Войти с форума
Регистрация на форуме
Faun — перевод песни
Pearl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faun появятся новые переводы
5.0
1
Pearl
Жемчужина
I saw her once and then no more,Я видел её лишь однажды,
't was Edens Light on earth a while.Свет Эдема ненадолго погас на земле.
She passed along the meadow floor,Она прошла по лугу,
Spring seemed to smile and then no more.И казалось, что весна улыбнулась и больше нет.
Ah! What avail my magic lore?Ах! Какая польза от моих магических знаний?
She shone before mine eyes awhile.Какое-то время она сияла перед моими глазами.
My peace is wrecked on Beauty's shore,Мой покой разрушен на берегу красоты,
I saw her once and then no more.Я видел её один раз и больше нет.
Oh, might I see, her once again?О, могу ли я увидеть её снова?
Death would soon heal this heart,Скоро смерть исцелит это сердце,
Now sad and sore, would beat anew,Теперь ему грустно и больно, оно билось бы
A while and then no more.Ещё немного, а потом перестало бы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pearl — Faun
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Faun
Faun — немецкая группа, которая превращает мифы, старинные тексты и народные инструменты в современную фестивальную музыку. От ранних акустических альбомов до чартовых релизов вроде Eden, Von den Elben и Midgard коллектив прошёл путь к статусу одного из главных имён pagan folk. Их песни звучат на разных языках и соединяют балладную магию с танцевальным драйвом.
полная биографияЭтот альбом
Eden
(2011)
- 1. Lupercalia
- 2. Zeitgeist
- 3. Iduna
- 4. The Butterfly
-
5.
Adam lay ybounden
- 6. Hymn to Pan
-
7.
Pearl
- 8. Oyneng Yar
- 9. Polska Från Larsson
- 10. Alba
- 11. Ynis Avalach
- 12. Arcadia
- 13. The market song
- 14. Golden apples