Войти с форума
Регистрация на форуме
Fancy — перевод песни
Push and shove of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
1
Push and shove of love
Толкает и побуждает любовь
Is there a bit of spaceВ толк не могу взять я,
I never know where you areКак мне понять тебя.
There's a sadness on your faceПечально твое лицо,
There's a longing in my heartНо сердце желает мое
To end this masqueradeИгру эту прекратить
To calculate the costИ цену заплатить.
If we're to lie then we're to knowЕсли мы лжем, то нам пора узнать,
To know just what we've lostЧто суждено нам было потерять.
And we don't see eye to eyeИ мы глаза в глаза не глядим,
As we lie down heart to heartНо в душе хотим быть вдвоем.
And we tell each other liesИ мы ложь друг другу говорим,
'Cause we know just who we areПотому что знаем мы о том,
That's the give and takeЧто дает и чего лишает,
The push and shove of loveНа что толкает и побуждает любовь.
That's the give and takeЧто дает и чего лишает,
The push and shove of loveНа что толкает и побуждает любовь.
So I search my dreams for cluesВ поисках ключей к своей мечте
Feeling all aloneОдиноким чувствую себя.
The journey of a foolКак глупец скитаюсь я везде,
That chews me to the boneЭто так гнетет меня.
So I bear this mask againЯ за маской спрячу опять
Afraid to show my fearСвой страх, что боюсь показать.
And once again I hide behindИ однажды придется вновь
Every falling tearsМне слезы свои скрывать.
And we don't see eye to eyeИ мы глаза в глаза не глядим,
As we lie down heart to heartНо в душе хотим быть вдвоем.
And we tell each other liesИ мы ложь друг другу говорим,
'Cause we know just who we areПотому что знаем мы о том,
That's the give and takeЧто дает и чего лишает,
The push and shove of loveНа что толкает и побуждает любовь.
That's the give and takeЧто дает и чего лишает,
The push and shove of loveНа что толкает и побуждает любовь.
There's a sadness on your faceПечально твое лицо,
There's a longing in my heartНо сердце желает мое
To end this masqueradeИгру эту прекратить
To calculate the costИ цену заплатить.
If we're to lie then we're to knowЕсли мы лжем, то нам пора узнать,
To know just what we've lostЧто суждено нам было потерять.
And we don't see eye to eyeИ мы глаза в глаза не глядим,
As we lie down heart to heartНо в душе хотим быть вдвоем.
And we tell each other liesИ мы ложь друг другу говорим,
'Cause we know just who we areПотому что знаем мы о том,
That's the give and takeЧто дает и чего лишает,
The push and shove of loveНа что толкает и побуждает любовь.
That's the give and takeЧто дает и чего лишает,
The push and shove of loveНа что толкает и побуждает любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Push and shove of love — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 62 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
Six: deep in my heart
(1991)
- 1. Fools cry / Whenever fools cry
- 2. Deep in my heart
- 7. Love in Japan
- 10. Soul for sale
-
11.
Promised land
- 12. It's the same old song
- 13. Push and shove of love