Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Rea — перевод песни
Windy town
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Rea появятся новые переводы
3.8
3
Windy town
Город ветров
Driving home from the highland lineЕду домой из горной местности
We done some gigs on the Clyde and the TyneМы ловили рыбу острогой в Клайде и Тайне1
They flew us in from a Hamburg stripНас доставили по воздуху со взлетной полосы Гамбурга
The taste of Dusseldorf still on our lipsВкус Дюссельдорфа все еще на наших губах
And on the bus there is a friend of mineВ автобусе также едет мой друг
We go way back to the scene of the crimeМы возвращаемся к месту преступления
We sit up front and share a cigaretteМы сидим на переднем сиденье и делим одну сигарету на двоих
And try to remember what we tried to forget.И пытаемся вспомнить то, что старались забыть.
He say "Do you remember?"Он сказал: «Помнишь ли ты?»
He say "Do you recall?"Он сказал: «Ты вспоминаешь?»
I say yeah I remember, oh, I remember it all!Я сказал, что я помню, что я помню все!
Every time that cold wind blowsКаждый раз, когда холодный ветер дует
Every time I hear that soundКаждый раз, когда я слышу тот звук
Late night trains shunting down by the riverНочные поезда курсируют у реки
I remember windy town.Я вспоминаю город ветров.
We come so far and we move so fastМы зашли так далеко и двигаемся так быстро
Making hay see it all go pastВорошим прошлое
Round the world and round againПо всему свету вновь и вновь,
Up and down on that gravy train,Вверх и вниз на том паровозе,
but every time, that cold wind blowsНо каждый раз, когда холодный ветер дует
Every time I hear that soundКаждый раз, когда я слышу тот звук,
The east coast cross windsВетра разбиваются о восточный берег
on the cold wet stoneНа холодном, влажном камне
I remember windy town.Я вспоминаю город ветров.
The freezing corners and the empty streets,Холодные перекрестки и пустые улицы,
The burning passion and the cold wet feet,Жгучая страсть и холодные, влажные ноги,
Three tricky miles home every nightТри коварных мили домой каждую ночь
Dodging from the shadows underneath those amber lightУклоняемся от теней под этим желтым светом
No car for kissing and nowhere to goНет машины — негде целоваться, и некуда идти,
Except inside each other and I loved you soИначе как друг в друга, и я так тебя любил
I held your face as you shivered in the rainЯ держал твое лицо, когда ты дрожала под дождем
Girl I'll always love youМилая, я всегда буду любить тебя,
and I'll love you againИ я полюблю тебя вновь
Oh every time, every time!О всегда, всегда!
Every time, that cold wind blowsКаждый раз, когда холодный ветер дует
Every time I hear that soundКаждый раз, когда я слышу тот звук
Late night trains shunting down by the riverНочные поезда курсируют у реки
I remember windy town.Я вспоминаю ветреный город.
Every time, that cold wind blowsКаждый раз, когда холодный ветер дует
Every time I hear that soundКаждый раз, когда я слышу тот звук
The east coast cross windsВетра разбиваются о восточный берег
on the cold wet stoneНа холодном, влажном камне
I remember windy townЯ вспоминаю город ветров.
1) реки в Шотландии
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Windy town — Chris Rea
Рейтинг: 3.8 / 5 7 мнений
Chris Rea
Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
- 5. Candles
- 7. Fool if you think it's over
- 11. Windy town
-
12.
Driving home for Christmas
