Перевод песни It's the same old song (Fancy)

You're sweet as a honey-bee
But like a honey-bee stings
You've gone and left my heart in pain
All you left is our favorite song
The one we danced to all night long
It used to bring sweet memories
Of a tender love that used to be

Now it's the same old song

Now it's the same old song
But with a different meaning
Since you've been gone
Now it's the same old song
But with a different meaning
Since you've been gone now, yeah

A sentimental fool, fool am I
To hear an old love song and want to cry
But the melody keeps calling me
Reminding me how in love we used to be
I keep hearing the part
And used to touch our hearts
Left together forever
Breaking up never

Now it's the same old song

Now it's the same old song
But with a different meaning
Since you've been gone
Now it's the same old song
But with a different meaning
Since you've been gone now, yeah

Precious memories keep a lingering on
Every time I hear our favorite song
Now you've gone, left this emptiness
I only reminisce the happiness we spent
We used to dance to the music
Used to dance to the music
Make romance to the music
Romance to the music

Now it's the same old song

Now it's the same old song
But with a different meaning
Since you've been gone
Now it's the same old song
But with a different meaning
Since you've been gone now, yeah

Как мед пчелиный ты сладка,
Но как от укусов пчелы,
Боль в сердце моем, уходя, оставила ты.
Наша любимая песня осталась звучать,
Под нее всю ночь могли мы танцевать.
Так приятно мне вспоминать иногда
О той нежной любви, что была тогда.

Это все та же старая песня теперь.

Это все та же старая песня теперь,
Но поменялся смысл в ней,
С тех пор как ты ушла.
Это все та же старая песня теперь,
Но поменялся смысл в ней,
С тех пор как ты тогда ушла.

Сентиментальный дурак, глупец я,
Слушаю эту песню, и слезы душат меня.
Но мелодия звучать продолжает,
О той нашей любви мне напоминает.
Я слушаю песню до конца,
Под нее соединились наши сердца
И остались вместе тогда,
Чтоб не расстаться никогда.

Это все та же старая песня теперь.

Это все та же старая песня теперь,
Но поменялся смысл в ней,
С тех пор как ты ушла.
Это все та же старая песня теперь,
Но поменялся смысл в ней,
С тех пор как ты тогда ушла.

Дорогие моменты дарит память вновь,
Когда я слышу мотив нашей песни той.
Ты ушла и оставила пустоту после себя,
О счастливых тех днях вспоминаю я.
Когда мы танцевали под музыку,
Танцевали под музыку.
Закрутили роман под музыку,
Влюбились под музыку.

Это все та же старая песня теперь.

Это все та же старая песня теперь,
Но поменялся смысл в ней,
С тех пор как ты ушла.
Это все та же старая песня теперь,
Но поменялся смысл в ней,
С тех пор как ты тогда ушла.