Войти с форума
Регистрация на форуме
Fancy — перевод песни
Deep in my heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
5
Deep in my heart
Глубоко в сердце моем
The relationship that we used to shareОтношения меня связали с тобой,
Who's the man that you used to careТы была со мной заботливой такой.
Now I don't know why you feel this wayЯ не знаю, почему чувства угасли твои,
But I hope one day you'll come back and stayНо надеюсь, вернешься и останешься ты.
Change your mind and in time you'll findМнение свое измени, и обнаружишь ты,
That the love I had with you was divineЧто прекраснее нашей нет любви,
It'll never change - same from the startОна не изменилась, все та же, как тогда,
Always girl - deep in my heartГлубоко в сердце моем она навсегда.
Deeper than any deep blue seaГлубже любого из синих морей,
Girl, you'll always be a part of meТы часть меня навеки теперь.
Not materialistic - simplisticНе материально, не тривиально,
What I'm talking about is realisticТо, о чем я говорю — это реально.
And deep in my heartИ глубоко в сердце моем
I know that time will change your mindЯ знаю, изменишь ты решение свое.
I'll keep my eyes openГлядеть буду в оба,
'Coz love is strong and destiny is blindВедь любовь сильна, а судьба бывает слепа.
Deeper than any deep blue seaГлубже любого из синих морей,
Girl, you'll always be a part of meТы часть меня навеки теперь.
Not materialistic - simplisticНе материально, не тривиально,
What I'm talking about is realisticТо, о чем я говорю — это реально.
A love with you and me - to make you seeНаша любовь увидеть заставит тебя,
That all I wanna do is make you happyЧто сделать счастливой тебя хочу я,
Be your shining star and give you loveСиять тебе звездой и подарить любовь,
'Coz in my heart it's you I'm thinking ofТы в сердце моем, я думаю о тебе одной.
I'll keep hoping and keep my eyes openЯ буду надеяться, что ты вернешься,
That you'll return before my heart is brokenПрежде чем сердце мое разобьется,
Just change your mind and in time you'll findЛишь мнение свое измени, и обнаружишь ты,
That the love I have was truly divineЧто прекрасней моей точно нет любви.
And deep in my heartИ глубоко в сердце моем
I know that time will change your mindЯ знаю, изменишь ты решение свое.
I'll keep my eyes openГлядеть буду в оба,
'Coz love is strong and destiny is blindВедь любовь сильна, а судьба бывает слепа.
I'll keep hoping and keep my eyes openЯ буду надеяться, что ты вернешься,
That you'll return before my heart is brokenПрежде чем сердце мое разобьется,
Just change your mind and in time you'll findЛишь мнение свое измени, и обнаружишь ты,
That the love I have was truly divineЧто прекрасней моей точно нет любви.
But until that day I'll wait for your loveНо до этого дня ждать буду твою любовь,
To lift me up like the wing of the doveЧто на крыльях своих унесет меня вновь,
I'll never change - same from the startЯ не изменился, я тот же, что и тогда,
Always girl - deep in my heartГлубоко в сердце моем любовь навсегда.
And deep in my heartИ глубоко в сердце моем
I know that time will change your mindЯ знаю, изменишь ты решение свое.
I'll keep my eyes openГлядеть буду в оба,
'Coz love is strong and destiny is blindВедь любовь сильна, а судьба бывает слепа.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deep in my heart — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 55 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
Six: deep in my heart
(1991)
- 1. Fools cry / Whenever fools cry
- 2. Deep in my heart
- 7. Love in Japan
- 10. Soul for sale
-
11.
Promised land
- 12. It's the same old song
- 13. Push and shove of love