Войти с форума
Регистрация на форуме
Fancy — перевод песни
C'est la vie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
1
C'est la vie
Такова жизнь
A holiday by the seaДни отдыха, отпуск у моря,
Hello, madame en charmeПривет, прекрасная мадам.
Are you alone - a man like meТы одинока — так мужчина, как я,
Can warm you like the sunКак солнце тебя согреет сам.
Your loving heartЛюбящее сердце, что у тебя,
Your credit cardКредитная карта твоя.
I want all you can give in returnВсе, что дашь мне, приму я в обмен
I'll make dreams come trueНа свою мечту...
C'est la vie ma cheriТакова жизнь, моя милая,
C'est la vieТакова жизнь!
C'est la vie mon amourТакова жизнь, моя любимая,
Don't you seeПосмотри,
Love is sweet but it's never gratuitНе бывает бесплатно прекрасной любви.
C'est la vieТакова жизнь!
C'est la vie ma cheriТакова жизнь, моя милая,
C'est la vieТакова жизнь!
C'est la vie mon amourТакова жизнь, моя любимая,
Don't you seeПосмотри,
Love is sweet but it's never gratuitНе бывает бесплатно прекрасной любви.
C'est la vieТакова жизнь!
La Cote d'Azur - a golden blueЛазурный берег — вода и песок,
On such a perfect dayПрекрасное начало дня.
Madame I'm so in love with youМадам, я так в тебя влюблен,
In such a perfect wayУдача ждет меня.
Your loving heartЛюбящее сердце, что у тебя,
Your credit cardКредитная карта твоя.
I want all you can give in returnВсе, что дашь мне, приму я в обмен
I'll make dreams come trueНа свою мечту...
C'est la vie ma cheriТакова жизнь моя милая,
C'est la vieТакова жизнь!
C'est la vie mon amourТакова жизнь, моя любимая,
Don't you seeПосмотри,
Love is sweet but it's never gratuitНе бывает бесплатно прекрасной любви.
C'est la vieТакова жизнь!
C'est la vie ma cheriТакова жизнь моя милая,
C'est la vieТакова жизнь!
C'est la vie mon amourТакова жизнь моя любимая,
Don't you seeПосмотри,
Love is sweet but it's never gratuitНе бывает бесплатно прекрасной любви.
C'est la vieТакова жизнь!
Je t'adore mon cheriОбожаю тебя, мой дорогой,
Tu es tellement beauТы такой красавец.
C'est dommage que tu n'aies pas un souЖаль, что у тебя нет ни гроша,
Parce que moi aussiПотому что я тоже
Je cherche quelqu'un de richeИщу того, кто побогаче.
C'est la vieТакова жизнь!
C'est la vie ma cheriТакова жизнь моя милая,
C'est la vieТакова жизнь!
C'est la vie mon amourТакова жизнь моя любимая,
Don't you seeПосмотри,
Love is sweet but it's never gratuitНе бывает бесплатно прекрасной любви.
C'est la vieТакова жизнь!
C'est la vie ma cheriТакова жизнь моя милая,
C'est la vieТакова жизнь!
C'est la vie mon amourТакова жизнь моя любимая,
Don't you seeПосмотри,
Love is sweet but it's never gratuitНе бывает бесплатно прекрасной любви.
C'est la vieТакова жизнь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни C'est la vie — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 60 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
Five
(1990)
-
1.
When guardian angels cry
- 2. Like you
- 4. All we need is to believe
- 5. Love never dies
- 6. Island of dreams
- 7. It's only loneliness
- 8. Bride in black
- 10. C'est la vie
- 11. In the rain again
- 12. Lost in love
- 14. No way out