Войти с форума
Регистрация на форуме
Fancy — перевод песни
In the rain again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
5
In the rain again
Снова под дождем
Running through your lifeНа свою жизнь взгляни,
Can you see the wrong from rightИ увидишь ошибки все свои,
Can you understand - you take my breath awayТы понять должна — ты как воздух мне нужна.
Love has lost and foundЛюбовь находят и теряют,
Many smiles and many frownsОна радость и горесть вызывает,
But I find you when the rain comes falling downНо когда дождь пойдет, я отыщу тебя.
What can I doЧто могу поделать я,
When our love's run awayКогда мы больше не вдвоем?
How can I have youКак успокоить тебя,
When you're crying in the rainКогда ты плачешь под дождем?
In the rain againСнова под дождем,
Call my name, I'll be thereПозови меня, и я приду.
Can you take my handМою руку возьми
And give my love a tryИ дай шанс моей любви.
In the rain againСнова под дождем,
Why the pain, don't you careЭту боль прочь гони.
Can you take a chanceТы попробуй, рискни,
You know my love is blindТы знаешь, любовь слепа моя.
Now you've lost your smileОпять исчезла улыбка твоя,
In the rain againСнова под дождем.
In the rain againСнова под дождем.
How can I explainКак же объяснить мне,
You don't have to be afraidЧто не нужно бояться тебе,
When you're feeling down I'm not so far awayЕсли почувствуешь грусть, мигом я примчусь.
Now you know I careЗаботой окружу тебя,
I'll be with you everywhereС тобой буду везде я,
I don't wanna see you standing there aloneКак совсем одна стоишь, я видеть не хочу.
What can I doЧто могу поделать я,
When our love's run awayКогда мы больше не вдвоем?
How can I have youКак успокоить тебя,
When you're crying in the rainКогда ты плачешь под дождем?
In the rain againСнова под дождем,
Call my name, I'll be thereПозови меня, и я приду.
Can you take my handМою руку возьми
And give my love a tryИ дай шанс моей любви.
In the rain againСнова под дождем,
Why the pain, don't you careЭту боль прочь гони.
Can you take a chanceТы попробуй, рискни,
You know my love is blindТы знаешь, любовь слепа моя.
Now you've lost your smileОпять исчезла улыбка твоя,
In the rain againСнова под дождем.
In the rain againСнова под дождем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the rain again — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 58 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
Five
(1990)
-
1.
When guardian angels cry
- 2. Like you
- 4. All we need is to believe
- 5. Love never dies
- 6. Island of dreams
- 7. It's only loneliness
- 8. Bride in black
- 10. C'est la vie
- 11. In the rain again
- 12. Lost in love
- 14. No way out