Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falco появятся новые переводы
5.0
6
Vienna calling
Вена на проводе
Hello, Vienna callingАлло, Вена на проводе
Hello, hello, Vienna callingАлло, алло, Вена на проводе
Hello, oho, Vienna callingАлло, ого, Вена на проводе
Hello, oho, Vienna callingАлло, ого, Вена на проводе
Talking aboutПоговорим
Stella sitzt in Rio - Stella liegt in TokyoСтелла торчит в Рио – Стелла в Токио
Männer fragen sie nach Feuer,Мужчины спрашивают её о пожарах,
nach dem andern sowiesoО чём-то другом
Sugar Chris, dich sehr vermißt -Милашка Крис, тебя очень недоставало –
dein Bein und dein GesichtТвои ножки и твоё лицо
Du kannst auf mich verzichten -Ты можешь отречься от меня,
doch nur auf Luxus nicht.Но от роскоши нет.
Womit spielen kleine Mädchen heute,С чем играют маленькие девочки сегодня
hier und dort und da,Там и сям:
ob in Tucson, Arizona, Toronto, CanadaВ Таксоне, в Аризоне, в Торонто, в Канаде?
Wien, nur Wien du kennst mich up,Вена, лишь Вена знает меня
kennst mich downСверху донизу
Du kennst michТы знаешь меня
Wien, Wien, nur du allein wohin sind deine FrauenВена, Вена, лишь ты знаешь, где твои женщины
Ohoho, operator (so alone am I)Ого-го, оператор (я так одинок)
Ohoho, operatorОго-го, оператор
(need you to come tonight)(мне нужно, чтобы ты пришла ко мне вечером)
Hello, oho Vienna callingАлло, ого, Вена на проводе
Hello, oho Vienna callingАлло, ого, Вена на проводе
Two, one, zero - der Alarm ist rotДва, один, ноль – сигнал тревоги
Wien in Not - cha, cha, chaВена в беде — ча, ча, ча
Vienna calling, Vienna callingВена на проводе, Вена на проводе
Und plötzlich heißt Maria MarilynИ вдруг Марию зовут Мэрилин,
und Eva heißt YvonneА Еву — Эвонн
Ein junger Bogart hängt ihrЮный Богарт любит её
an den Lippen, Kleines, und sagt kommГубки, крошка, и говорит: «Приходи».
Die Lockenpracht wird abgemacht,Кудри утратят свою пышность,
die Tänzer sind gestopptТанцоры остановились,
Es ist 4 Uhr 45, nun wird Position geprobt4:45, теперь другая позиция
Womit spielen kleine Mädchen...С чем играют маленькие девочки...
Wien, Wien, du kennst mich...Вена, Вена, ты знаешь меня...
Oho, operator...Ого, оператор...
Hello, oho Vienna calling...Алло, Вена на проводе...
Two, one, zero - der Alarm ist rot...Два, один, ноль – сигнал тревоги...
Hello, oho Vienna calling...Алло, Вена на проводе...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vienna calling — Falco
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Falco
Falco (Фалько) — австрийский певец и автор песен из Вены, один из самых заметных артистов Neue Deutsche Welle. Он прославился благодаря Der Kommissar, а мировой пик пришёлся на эпоху Falco 3 и Rock Me Amadeus. Посмертный хит Out of the Dark закрепил его статус городской легенды и экспортного поп-феномена.
полная биографияЭтот альбом
3
(1985)
-
1.
Rock me Amadeus
- 3. Tango the night
- 4. Munich Girls
-
5.
Jeanny
-
6.
Vienna calling
-
7.
Männer des Westens - any kind of land
- 8. Nothing sweeter than Arabia
- 9. Macho macho
- 10. It's all over now, baby blue