Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falco появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Дискотека 80-х
Macho macho
Мачо, мачо
That's undergroundЭто подземка,
And fly.И взлетай.
Macho MachoМачо, мачо,
I don't like your styleМне не нравится твой стиль
Macho MachoМачо, мачо,
You'll be floatin' on the river NileТы будешь плыть по реке Нил
Macho MachoМачо мачо
So get down on your knees and prayТак опустись на колени и помолись
Macho MachoМачо, мачо,
I'm gonna blow yourЯ вышибу твой
Macho Macho mind away, away.Мачо-мачо мозг.
And the boys are singin'А мальчики поют
Na - na - na - na – naна-на-на-на-на
Hip, hipхип-хип
Na - na - na - na – naна-на-на-на-на
So listenТак слушай
I heard a story the other dayНедавно я слышал историю
And I've been wonderin' what they got to sayИ я был удивлен, тем что мне сказали
They said you took my lady for a ride1Мне сказали, ты развёл мою девушку
They said it lasted to morning lightМне сказали, это длилось до рассвета
So listenТак слушай
I am not a violent boyЯ не жестокий парень
But you touched my lady and she's myНо ты прикоснулся к моей леди, а она моя
Favourite toyЛюбимая игрушка
And you'reА ты...
Macho Macho...Мачо, мачо...
The boys don't sing anymore.Мальчики больше не поют.
1) to take for a ride - обмануть, одурачить (в контексте данной песни - развести на секс)
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Macho macho — Falco
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Falco
Falco (Фалько) — австрийский певец и автор песен из Вены, один из самых заметных артистов Neue Deutsche Welle. Он прославился благодаря Der Kommissar, а мировой пик пришёлся на эпоху Falco 3 и Rock Me Amadeus. Посмертный хит Out of the Dark закрепил его статус городской легенды и экспортного поп-феномена.
полная биографияЭтот альбом
3
(1985)
-
1.
Rock me Amadeus
- 3. Tango the night
- 4. Munich Girls
-
5.
Jeanny
-
6.
Vienna calling
-
7.
Männer des Westens - any kind of land
- 8. Nothing sweeter than Arabia
- 9. Macho macho
- 10. It's all over now, baby blue