Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falco появятся новые переводы
5.0
2
Munich Girls
Мюнхенские девочки
My name is Johnnie Walker Меня зовут Джонни Уокер1,
and I won't wanna make any advertising - Но я не хочу ничего рекламировать,
you know Знаешь ли
All right Всё хорошо
Honey, honey, sugar sweet Милая, милая, сладенькая
Komm hol mich rauf Поднимайся наверх
Mach mir den Zuckerhut, mach mir den Zucker - Сделай мне миньет2 —
Mach ihn mir oben auf Сделай мне его наверху
Na Dollar oder Deutschmark, never mind, it's allright Доллар или немецкая марка, не беда, давай
Vergiß die Wäsche, tu es, and kill the light Забудь о белье, сделай это, и погаси свет
Du bist zu schön, zu schön allein zu sein, yeah Ты слишком красива, чтобы быть одинокой, да
There's no way back, komm nimm den, Нет пути назад, давай возьми,
komm nimm den ersten Schein Давай возьми первую банкноту
Munich Girls - lookin' for love Мюнхенские девочки – ищут любовь
Tag und Nacht - lookin' for love День и ночь – ищут любовь
Here she comes - she's lookin' for love Вот она идёт – она ищет любовь
It's the Munich thing Мюнхенский способ
Du macht es gut, du machst es besser Ты делаешь это хорошо, лучше всех
Du macht es mir ganz einfach wunderbar Ты делаешь это просто удивительно
Mehr Champagner auf Blinis Kaviar - na klar Ещё шампанского после блинов с икрой - o чём речь!
I'm mick the chick, I do it quick - Я ирландец, детка, я делаю это быстро –
weiße Nächte P1 Клёвые3 белые ночи
Kopf oder Zahl, I'm the one, I'm the one Орёл или решка, я номер один, я номер один,
und meins ist deins И всё моё — твоё.
Du bist zu schön, zu schön allein zu sein Ты слишком красива, чтобы быть одинокой
There's no way back, komm nimm den, Нет пути назад, давай возьми,
komm nimm den, komm nimm den nächsten Schein Давай возьми следующую банкноту
Munich Girls... Мюнхенские девочки...
Du bist zu schön, zu schön Ты слишком красива, слишком красива,
allein zu sein, is it love Чтобы быть одинокой, это любовь?
There's no way back, komm nimm den letzten, Нет пути назад, давай возьми последнюю,
den allerletzten Schein Самую последнюю банкноту
Munich Girls... Мюнхенские девочки...
And she's comin'... И она кончает...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Munich Girls — Falco
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Falco
Falco (Фалько) — австрийский певец и автор песен из Вены, один из самых заметных артистов Neue Deutsche Welle. Он прославился благодаря Der Kommissar, а мировой пик пришёлся на эпоху Falco 3 и Rock Me Amadeus. Посмертный хит Out of the Dark закрепил его статус городской легенды и экспортного поп-феномена.
полная биографияЭтот альбом
3
(1985)
-
1.
Rock me Amadeus
- 3. Tango the night
- 4. Munich Girls
-
5.
Jeanny
-
6.
Vienna calling
-
7.
Männer des Westens - any kind of land
- 8. Nothing sweeter than Arabia
- 9. Macho macho
- 10. It's all over now, baby blue
2) делай мне сахарную головку, сделай мне сахар (дословно)
3) to be P (P1) — иметь отличное качество