Перевод песни This kiss (Faith Hill)

I don't want another heartbreak
I don't need another turn to cry, no
I don't wanna learn the hard way
Baby, hello
Oh no, goodbye
But you got me like a rocket
Shooting straight across the sky

It's the way you love me
It's a feeling like this
It's centrifugal motion
It's perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's, ah, impossible
This kiss, this kiss
Unstoppable
This kiss, this kiss

Cinderella said to Snow White
«How does love get so off course, oh
All I wanted was a white knight
With a good heart
Soft touch, fast horse»
Ride me off into the sunset
Baby, I'm forever yours

It's the way you love me
It's a feeling like this
It's centrifugal motion
It's perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's, ah, unthinkable
This kiss, this kiss
Unsinkable
This kiss, this kiss

You can kiss me in the moonlight
On the rooftop under the sky, oh
You can kiss me with the windows open
While the rain comes pouring inside, oh
Kiss me in sweet slow motion
Let's let everything slide
You got me floating
You got me flying

It's the way you love me
It's a feeling like this
It's centrifugal motion
It's perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's, ah, subliminal
This kiss, this kiss
It's criminal
This kiss, this kiss

It's the way you love me, baby
It's the way you love me, darling,

It's the way you love me
It's a feeling like this
It's centrifugal motion
It's perpetual bliss
It's that pivotal moment
It's, ah, subliminal
This kiss, this kiss
It's criminal
This kiss, this kiss

It's the way you love me, baby...

Я не хочу снова разбивать себе сердце,
Мне не нужны опять слёзы, нет.
Я не желаю снова учиться на горьком опыте:
«Детка, привет!
О, нет, прощай!»
Но ты завоевал меня как метеор¹,
Поразивший цель прямо с неба.

Это то, как ты умеешь любить,
Это чувство, которое пробуждаешь,
Это центростремительное движение,
Этот вечный двигатель,
Этот поворотный момент...
Этот, ах, невероятный
Твой поцелуй, твой поцелуй
Сокрушительный.
Твой поцелуй, твой поцелуй...

Золушка спрашивала Белоснежку:
«Как любовь так сбивается с курса?
Всё, чего я хотела — рыцаря в белом,
С добрым сердцем,
С наивной душой, на быстром коне».
Увези меня в закат,
Милый, я твоя навеки.

Это то, как ты умеешь любить,
Это чувство, которое пробуждаешь,
Это центростремительное движение,
Этот вечный двигатель,
Этот поворотный момент...
Этот, ах, невообразимый
Твой поцелуй, твой поцелуй
Непотопляемый.
Твой поцелуй, твой поцелуй...

Можешь целовать меня при лунном свете,
Хоть на крыше под небесами.
Можешь целовать меня перед распахнутыми окнами
Под заливающим дождём,
Целуй медленно и сладко,
Пусть всё идёт своим путём.
Ты возносишь меня в небо,
Ты заставляешь меня лететь.

Это то, как ты умеешь любить,
Это чувство, которое пробуждаешь,
Это центростремительное движение,
Этот вечный двигатель,
Этот поворотный момент...
Этот, ах, гипнотизирующий
Твой поцелуй, твой поцелуй
Это преступление!
Твой поцелуй, твой поцелуй...

Это то, как ты умеешь любить, милый.
Это то, как ты умеешь любить, дорогой.

Это то, как ты умеешь любить,
Это чувство, которое пробуждаешь,
Это центростремительное движение,
Этот вечный двигатель,
Этот поворотный момент…
Этот, ах, гипнотизирующий
Твой поцелуй, твой поцелуй
Это преступление!
Твой поцелуй, твой поцелуй…

Это то, как ты умеешь любить, милый...