Войти с форума
Регистрация на форуме
Faith Hill — перевод песни
This kiss
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faith Hill появятся новые переводы
5.0
2
This kiss
Твой поцелуй
I don't want another heartbreakЯ не хочу снова разбивать себе сердце,
I don't need another turn to cry, noМне не нужны опять слёзы, нет.
I don't wanna learn the hard wayЯ не желаю снова учиться на горьком опыте:
Baby, hello«Детка, привет!
Oh no, goodbyeО, нет, прощай!»
But you got me like a rocketНо ты завоевал меня как метеор1,
Shooting straight across the skyПоразивший цель прямо с неба.
It's the way you love meЭто то, как ты умеешь любить,
It's a feeling like thisЭто чувство, которое пробуждаешь,
It's centrifugal motionЭто центростремительное движение,
It's perpetual blissЭтот вечный двигатель,
It's that pivotal momentЭтот поворотный момент...
It's, ah, impossibleЭтот, ах, невероятный
This kiss, this kissТвой поцелуй, твой поцелуй
UnstoppableСокрушительный.
This kiss, this kissТвой поцелуй, твой поцелуй...
Cinderella said to Snow WhiteЗолушка спрашивала Белоснежку:
«How does love get so off course, oh«Как любовь так сбивается с курса?
All I wanted was a white knightВсё, чего я хотела — рыцаря в белом,
With a good heartС добрым сердцем,
Soft touch, fast horse»С наивной душой, на быстром коне».
Ride me off into the sunsetУвези меня в закат,
Baby, I'm forever yoursМилый, я твоя навеки.
It's the way you love meЭто то, как ты умеешь любить,
It's a feeling like thisЭто чувство, которое пробуждаешь,
It's centrifugal motionЭто центростремительное движение,
It's perpetual blissЭтот вечный двигатель,
It's that pivotal momentЭтот поворотный момент...
It's, ah, unthinkableЭтот, ах, невообразимый
This kiss, this kissТвой поцелуй, твой поцелуй
UnsinkableНепотопляемый.
This kiss, this kissТвой поцелуй, твой поцелуй...
You can kiss me in the moonlightМожешь целовать меня при лунном свете,
On the rooftop under the sky, ohХоть на крыше под небесами.
You can kiss me with the windows openМожешь целовать меня перед распахнутыми окнами
While the rain comes pouring inside, ohПод заливающим дождём,
Kiss me in sweet slow motionЦелуй медленно и сладко,
Let's let everything slideПусть всё идёт своим путём.
You got me floatingТы возносишь меня в небо,
You got me flyingТы заставляешь меня лететь.
It's the way you love meЭто то, как ты умеешь любить,
It's a feeling like thisЭто чувство, которое пробуждаешь,
It's centrifugal motionЭто центростремительное движение,
It's perpetual blissЭтот вечный двигатель,
It's that pivotal momentЭтот поворотный момент...
It's, ah, subliminalЭтот, ах, гипнотизирующий
This kiss, this kissТвой поцелуй, твой поцелуй
It's criminalЭто преступление!
This kiss, this kissТвой поцелуй, твой поцелуй...
It's the way you love me, babyЭто то, как ты умеешь любить, милый.
It's the way you love me, darling,Это то, как ты умеешь любить, дорогой.
It's the way you love meЭто то, как ты умеешь любить,
It's a feeling like thisЭто чувство, которое пробуждаешь,
It's centrifugal motionЭто центростремительное движение,
It's perpetual blissЭтот вечный двигатель,
It's that pivotal momentЭтот поворотный момент…
It's, ah, subliminalЭтот, ах, гипнотизирующий
This kiss, this kissТвой поцелуй, твой поцелуй
It's criminalЭто преступление!
This kiss, this kissТвой поцелуй, твой поцелуй…
It's the way you love me, baby...Это то, как ты умеешь любить, милый...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This kiss — Faith Hill
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Faith Hill
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Саундтрек к фильму «Practical Magic» («Практическая магия» 1998г.)