Перевод песни Let me let go (Faith Hill)

I thought it was over, baby
We said our goodbyes
But I can't go a day without your face
Goin' through my mind

In fact, not a single minute
Passes without you in it
Your voice, your touch, memories of your love
Are with me all of the time

Let me let go, baby
Let me let go
If this is for the best
Why are you still in my heart
Are you still in my soul
Let me let go

I talked to you the other day
Looks like you make your escape
You put us behind, no matter how I try
I can't do the same

Let me let go, baby
Let me let go
It just isn't right
I've been two thousand miles
Down a dead-end road

Let me let go, darlin', won't you
I just gotta know, yeah
If this is for the best
Why are you still in my heart
Are you still in my soul
Let me let go

The lights of this strange city are shinin'
But they don't hold no fascination for me
I try to find the bright side, baby
But everywhere I look
Everywhere I turn
You're all I see

Let me, let me let go, baby, won't you
Let me let go
It just isn't right
I've been two thousand miles
Down a dead-end road

Oh, let me let go, darlin', won't you
I just gotta know
If this is for the best
Why are you still in my heart
Yeah, you're still in my soul, let me let go
Let me let go, let me let go

Я думала, всё кончено, милый.
Мы попрощались.
Но я и дня не могу прожить без твоего лица,
Оно не выходит у меня из головы.

На самом деле, ни одна минута
Не проходит без тебя.
Твой голос, твои прикосновения, воспоминания о твоей любви
Всё время со мной.

Позволь мне отпустить тебя, милый,
Позволь мне отпустить!
Если это к лучшему,
Почему ты всё ещё в моём сердце,
Всё ещё в моей душе?
Позволь мне отпустить!

Я говорила с тобой на днях,
Похоже, ты разорвал привязку.
Ты вычеркнул нас из памяти, как бы я ни старалась,
Я не могу сделать то же самое.

Позволь мне отпустить тебя, милый,
Позволь мне отпустить!
Это просто неправильно,
Я прошла две тысячи миль
По дороге, ведущей в тупик.

Позволь мне отпустить тебя, дорогой, прошу тебя.
Я просто должна знать, да!
Если это к лучшему,
Почему ты всё ещё в моём сердце,
Всё ещё в моей душе?
Позволь мне отпустить!

Огни этого странного города сияют,
Но они не привлекают меня.
Я пытаюсь найти светлую сторону, милый,
Но куда бы я ни посмотрела,
Куда бы ни повернулась,
Я вижу только тебя.

Позволь мне, позволь мне отпустить тебя, милый,
Почему ты не позволяешь мне отпустить?
Это просто неправильно,
Я прошла две тысячи миль
По дороге, ведущей в тупик.

О, позволь мне отпустить тебя, дорогой, прошу тебя.
Я просто должна знать,
Если это к лучшему,
Почему ты всё ещё в моём сердце?
Да, ты всё ещё в моей душе, позволь мне отпустить,
Отпустить, отпустить!