Войти с форума
Регистрация на форуме
Faim, the — перевод песни
Amelie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faim, the появятся новые переводы
4.5
3
Amelie
Эмили
Oh, AmelieО, Эмили...
She's got a beautiful mindОна далеко не глупа,
Too bad she's used to the fightНо, к несчастью, привыкла ссориться.
Black eye with her head held highС синяком под глазом и гордо поднятой головой,
She's running, running, runningОна бежит, бежит, бежит...
15, at the end of her lifeВ 15, на волоске от смерти,
Cast out in the dead of the nightПрогнана средь ночи,
Broke heart and she doesn't know whyРазбила сердце и сама не знает, почему,
She's running, running, runningБежит, бежит, бежит...
Amelie!Эмили!
Nowhere to run, nowhere to hideНекуда бежать, негде спрятаться...
Amelie!Эмили!
Nowhere to run, nowhere to hideНекуда бежать, негде спрятаться
For AmelieЭмили...
(Oh, Amelie)(О, Эмили)
She's like a rolling stoneОна как катящийся камень:
Where she lays her head is homeГде приляжет — там и дом.
Salvation's hard to findТак тяжело найти избавление,
When you're running, running, runningКогда бежишь, бежишь, бежишь...
This time there's no need for goodbyeНа этот раз не нужно прощаться,
No one's seen the tears that she's criedНикто не видел её слёз, когда она плакала.
Redemption doesn't come twiceСпасение не приходит дважды,
When you're running, running, runningКогда бежишь, бежишь, бежишь...
Amelie!Эмили!
Nowhere to run, nowhere to hideНекуда бежать, негде спрятаться...
Amelie!Эмили!
Nowhere to run, nowhere to hideНекуда бежать, негде спрятаться
For AmelieЭмили,
For AmelieЭмили,
For AmelieЭмили...
Lonely angel, take my hand«Одинокий ангел, возьми меня за руку,
Dance with me until we dieТанцуй со мной до самой смерти...
Lonely angel (lonely angel), take my handОдинокий ангел (одинокий ангел), возьми меня за руку,
Dance with me (dance with me) until we dieТанцуй со мной (танцуй со мной) до смерти...»
Amelie!Эмили!
Nowhere to run, nowhere to hideНекуда бежать, негде спрятаться...
Amelie!Эмили!
Nowhere to run, nowhere to hideНекуда бежать, негде спрятаться
For AmelieЭмили,
For AmelieЭмили...
Now she's begging and cryingТеперь она в слезах, умоляет,
Faced to the sky and she's fighting herselfЛицом к небу, она борется с собой,
Screaming, «Is there any way out?»Кричит: «Есть ли выход?»
Only 18 and shakingЕй всего 18, дрожит
From all the pills that she's takenОт всех принятых таблеток,
Now Amelie puts a gun in her mouthТеперь Эмили убивает себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amelie — Faim, the
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Faim, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
