lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pace

Fabrizio Moro — перевод песни
L'essenza

Fabrizio Moro Pace (2017) L'essenza
4.7 1
L'essenza
L'essenza
Fabrizio Moro
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

L'essenza

Сущность

Si spezzano i fili tesiРвутся натянутые нити,
I rapporti se non li hai compresiБессмысленные отношения.
Le paure che hai da bambinoДетские страхи,
Le emozioni sul primo gradinoПервоначальные эмоции,
Un'idea che da sempre hai difesoИдея, за которую всегда боролся,
Lo sguardo di uomo che è stato fraintesoНеверно понятый мужской взгляд,
Le amicizie legate dagli anniМноголетняя дружба...
Si spezzano i sensi e anche gli affanniРазрываются чувства и даже тревоги,
Si spezza l'attrito col mondoРазрывается связь с миром
Si spezza l'aria che gravita intornoРазрывается воздух, давящий вокруг.
Le tue mani agitate dall'ansiaТвои машущие от страха руки,
Un ricordo della tua infanziaВоспоминание из детства,
Un pensiero senza via d'uscitaМысль, не нашедшая выхода,
Le gambe che fanno fin troppa faticaНоги, налитые тяжестью.
Si spezza il respiro e dopo ritornaПрерывается дыханье и опять возвращается.
Si spezza il mio cuore che pompa vergognaРазрывается моё сердце, нагнетающее стыд.
L'essenza di un uomo rimane la stessaСущность человека остается неизменной,
Per quanto la vita lo spezzaСколько бы жизнь его ни ломала.
L'essenza di un uomo rimane all'altezzaСущность человека остается на высоте,
E invece si spezzaА вот он может сломиться.
Si spezza la voce che perde il coraggioЛомается голос, теряя храбрость,
E questa paura che trova un abbraccioИ этот страх, нашедший объятья.
Le strade percorse con indecisioneДороги, пройденные неуверенно,
La storia descritta in una canzoneИстория, воспетая в песне,
I passi assorbitiШаги, чей звук заглушила
Da questa stanchezzaЭта усталость.
Si spezza il conflittoПрерывает войну
Con una carezzaЛасковое прикосновение.
Si spezzano le cateneРазрываются цепи,
Si spezza il flusso che scorre le veneПрерывается поток, текущий в венах.
Un sogno che resta negli anni sfocatoМечта размытая, но не пропавшая за годы,
Un fiore che spesso non viene annaffiatoЦветок, так редко поливаемый.
Si spezza la forza che hai avutoЛомаются силы, что раньше были.
Tutta la rabbia con cui sei cresciutoВся озлобленность, с которой ты вырос,
La tua corsa che impreca la metaТвой бег, когда ты проклинаешь цель.
Si spezza un'anima che resta inquietaЛомается дух, оставаясь тревожным.
Si spezza il destino che segnaЛомается судьба, оставляя след,
Se incontra l'umano che mai si rassegnaЕсли встречает человека, который не смиряется.
I tuoi limiti che hanno freddatoТвои пределы, сковавшие холодом
tutti gli organi del tuo apparatoВсе органы твоего тела.
Si spezza il ritmo che sentiЛомается ритм, который слышишь.
La frustrazione che scava fra i dentiРазочарование, сводящее зубы.
Si spezza il vuoto che acceca la vistaРвется пустота, ослепляющая зрение,
L'ispirazione che cerca un artistaВдохновение, ищущее артиста.
L'essenza di un uomo rimane la stessaСущность человека остается неизменной,
Per quanto la vita lo spezzaСколько бы жизнь его ни ломала.
L'essenza di un uomo rimane all'altezzaСущность человека остается на высоте,
E invece si spezzaА вот он может сломиться.
Si spezza la voce che perde il coraggioЛомается голос, теряя храбрость
E questa paura che trova un abbraccioИ этот страх, нашедший объятья.
Le strade percorse con indecisioneДороги, пройденные неуверенно.
La storia descritta in una canzoneИстория, воспетая в песне.
I passi assorbitiШаги, чей звук заглушила
Da questa stanchezzaЭта усталость.
Si spezza il conflittoПрерывает войну
Con una carezzaЛасковое прикосновение.
I lividi fatti cadendo ogni voltaСиняки, набитые при каждом падении.
L'unione che cerchi con chi non ti ascoltaЕдинство, которого ищешь с тем, кто тебя не слышит.
Le tue decisioni che arrivano tardiТвои запоздалые решения.
La tua convinzione che incrocia gli sguardiТвоя уверенность, встречающаяся со взглядами.
Si spezza l'orgoglio dell'uomo neutraleПоломана гордость у нейтрального человека,
La voglia che avevi di farti del maleЖелание, что было у тебя — сделать себе больно.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 января 2020
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'essenza — Fabrizio Moro Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Fabrizio Moro

Fabrizio Moro

Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.

полная биография

Этот альбом

Pace
Pace (2017)
Угадай мелодию! Fabrizio Moro Играть >

Видео

Топ сегодня