Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
Sono anni che ti aspetto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
3
Sono anni che ti aspetto
Вот уже годы, как я жду тебя
Le mie paureМои страхи —
sono carezze mancateВ недополученной нежности,
incertezze che tornano a un passo da meВ сомнениях, что возвращаются в шаге от меня,
evitando i rumoriизбегая шума;
sono mio padre e i suoi erroriВ моём отце и его ошибках,
un bersaglio sfioratoВ цели, к которой удалось лишь прикоснуться.
le paure che sentoСтрахи, которые я испытываю
come distanze da un centroПохожи на расстояния от центра.
sono l'amore che ho dentroОни — это любовь, что живёт в моём сердце
e che non so controllareИ которой я не в силах управлять;
il primo giorno di scuola di un piccolo uomoЭто первый день в школе для маленького человека,
che ha vergogna a parlareкоторый стесняется заговорить;
le riflessioni sospeseЭто погружённость в размышления
un mattino alle setteв семь часов утра.
le paure che sento qui dentro di meСтрахи, что гнездятся в моей душе, —
sono parole mai detteэто так никогда и не сказанные слова.
Tu, tu non mi hai voluto credereТы, ты не захотела верить мне, —
sono anni che ti aspettoИ вот уже годы, как я жду тебя...
e ora non riesco a respirare piùА сейчас, — я не в силах больше дышать,
ora basta devi scegliereТеперь уже хватит: ты должна сделать выбор,
sono anni che ti aspettoВедь вот уже годы, как я жду тебя.
le mie paureМои страхи —
sono un bugiardo che giuraЭто лжец, который даёт клятвы,
tutte le cose che ho persoЭто всё, что я потерял,
tenendo ugualmente una stretta sicuraХоть и держался мёртвой хваткой,
la prima volta che ho dettoЭто — первый раз, когда тебе я сказал:
ho bisogno di te"Ты нужна мне".
sono quel dubbio che resta nascostoОни в сомнении, что остаётся скрытым,
anche quando ho capito perchéдаже когда я понял почему,
perchéпочему...
Tu, tu non mi hai voluto credereТы, ты не захотела верить мне, —
sono anni che ti aspettoИ вот уже годы, как я жду тебя...
e ora non riesco a respirare piùА сейчас, — я не в силах больше дышать,
ora basta devi scegliereТеперь уже хватит: ты должна сделать выбор,
sono anni che ti aspettoВедь вот уже годы, как я жду тебя.
Ci sono cose che non riesco più a dimenticareЕсть то, что я всё никак не могу забыть,
sono le stesse che non ho imparato mai a capireИменно то, что мне так и не удалось понять.
le convinzioni non saranno sempre ugualiУбеждения не останутся навсегда незыблемыми,
neanche quelle che oggi sembrano normaliДаже те, которые сегодня кажутся нормальными.
la differenza fra ogni uomo sta nell'intenzioneРазница между людьми заключается в их намерениях,
e ora so che posso scegliereИ сейчас я знаю, что могу сделать свой выбор...
sono anni che ti aspettoВот уже годы, как я жду тебя,
sono anni che ti aspettoВот уже годы, как я жду тебя.
Sono anni che ti aspettoВот уже годы, как я жду тебя,
sono anni che ti aspettoВот уже годы, как я жду тебя,
sono anni che ti aspettoВот уже годы, как я жду тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sono anni che ti aspetto — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Pace
(2017)
- 1. Pace
- 2. Tutto quello che volevi
- 3. Giocattoli
- 4. Semplice
- 5. Portami via
- 6. La felicità
- 7. L'essenza
- 8. Sono anni che ti aspetto
- 9. Andiamo
- 10. È più forte l'amore