Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод и текст песни
La felicità
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
3
La felicità
Счастье
Cadono come castelli di sabbiaРушатся, как замки из песка,
le nostre certezze, pilastri di rabbia e pauraНаша уверенность, столпы гнева и страха.
siamo lontani dai giorni che ci hanno concessoМы далеки от тех дней, которые позволили нам
di apprendere il senso di chiederci scusaПонять значение извинений
con un compromesso e trovare la curaС помощью компромисса и найти лекарство.
e ora capisco perchéИ сейчас я понимаю, почему
Non ho mai amato nessuno all'infuori di teЯ никогда никого не любил, кроме тебя,
che insisti, che insisti,Настаивающей и настаивающей,
Che insisti, che insisti...Настаивающей и настаивающей...
Non c'è più niente da dire, è la verità,Больше нечего сказать, это правда,
anche se cerchi ogni giorno un frammento d'amoreДаже если каждый день искать крохи любви,
che vità sarà?Что это будет за жизнь?
Voglio ascoltarti per oreЯ хочу слушать тебя часами,
ma prova a convincermi che prima o poi torneràНо попробуй убедить меня, что рано или поздно вернется
la felicità, la felicità.Счастье, счастье.
I sogni sai vanno dipintiЗнаешь, мечты нужно раскрасить,
Anche se non li vedi,Даже если ты их не видишь,
ma se poi ci pensiИ, если подумать,
spesso svaniscono proprio perché non ci credi,Часто они исчезают просто потому, что ты в них не веришь,
o forse gli cambia il colore,Или меняют свой цвет,
l'amore che prende e che dà,Любовь, которая забирает и отдаёт,
lo puoi comprendere.Ты можешь это понять?
Non c'è più niente da dire, è la verità,Больше нечего сказать, это правда,
anche se cerchi ogni giorno un frammento d'amoreДаже если каждый день искать крохи любви,
che vita sarà?Что это будет за жизнь?
Voglio ascoltarti per ore,Я хочу слушать тебя часами,
ma prova a convincermi che prima o poi torneràНо попробуй убедить меня, что рано или поздно вернется
la felicità, la felicità.Счастье, счастье.
Tanto se cerchi ogni giorno un frammento d'amore,Зачастую, если искать крохи любви каждый день,
amore sarà.Любовь и будет.
Voglio ascoltarti per oreЯ хочу слушать тебя часами,
ma prova a convincermi che prima o poi torneràНо попробуй убедить меня, что рано или поздно вернется
la felicità, la felicità.Счастье, счастье.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La felicità — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Pace
(2017)
- 1. Pace
- 2. Tutto quello che volevi
- 3. Giocattoli
- 4. Semplice
- 5. Portami via
- 6. La felicità
- 7. L'essenza
- 8. Sono anni che ti aspetto
- 9. Andiamo
- 10. È più forte l'amore