Войти с форума
Регистрация на форуме
La ballata dell'eroe Перевод и текст песни Fabrizio De André
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio De André появятся новые переводы
4.5
1
La ballata dell'eroe
Баллада о герое
Era partito per fare la guerra Он уехал, чтобы воевать,
per dare il suo aiuto alla sua terra Чтобы помочь своей земле,
gli avevano dato le mostrine e le stelle Ему вручили петлицы и звездочки на погоны
e il consiglio di vender cara la pelle. И совет - продавать шкуру задорого.
E quando gli dissero di andare avanti И когда ему сказали идти в атаку,
troppo lontano si spinsero a cercare la verità Очень поздно они рванули искать правды.
ora che è morto la patria si gloria А сейчас он мертв, отечество гордится
d'un altro eroe alla memoria. Другим героем, помнит другого героя.
Era partito per fare la guerra Он уехал, чтобы воевать,
per dare il suo aiuto alla sua terra Чтобы помочь своей земле,
gli avevano dato le mostrine e le stelle Ему вручили петлицы и звездочки на погоны
e il consiglio di vender cara la pelle. И дали совет - продавать шкуру задорого.
Ma lei che lo amava aspettava il ritorno Но она, которая его любила, ждала возвращения
d'un soldato vivo , d'un eroe morto che ne farà Живого солдата, с героем мертвым что ей делать,
se accanto nel letto le è rimasta la gloria Раз рядом в кровати с ней осталась лишь слава
d'una medaglia alla memoria. За медаль, одну медаль на память.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La ballata dell'eroe — Fabrizio De André
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Fabrizio De André
Фабрицио Де Андре — главный поэт итальянской авторской песни второй половины XX века. Генуя и Сардиния, фолк и шансон, концептуальные альбомы и диалектные эксперименты — его биография складывается в историю о достоинстве «незаметных» людей. От Via del Campo до Anime salve он говорил о свободе тихо, но без компромиссов.
полная биографияЭтот альбом
Tutto Fabrizio de Andre
(1966)
-
1.
Ballata dell'amore cieco
-
2.
Amore che vieni, amore che vai
-
3.
La ballata dell'eroe
- 4. La canzone di Marinella
- 5. Fila la lana
- 6. La città vecchia
- 8. Canzone dell'amore perduto
-
9.
La guerra di Piero
- 10. Il testamento