Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio De André — перевод песни
Amore che vieni, amore che vai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio De André появятся новые переводы
5.0
5
Amore che vieni, amore che vai
Любовь, что приходит и уходит
Quei giorni perduti a rincorrere il ventoТе дни, потерянные в погоне за ветром,
a chiederci un bacio e volerne altri centoВыпрашивать один поцелуй и желать их сотню.
Un giorno qualunque li ricorderaiВ один прекрасный день ты их вспомнишь,
amore che fuggi da me torneraiЛюбовь, что убегаешь, вновь вернешься ко мне.
Un giorno qualunque li ricorderaiВ один прекрасный день ты их вспомнишь,
amore che fuggi da me torneraiЛюбовь, ты убегаешь, но вновь вернешься ко мне.
E tu che con gli occhi di un altro coloreА ты, с глазами другого цвета,
mi dici le stesse parole d'amoreЧто говоришь мне те же слова любви
Fra un mese fra un anno scordate le avraiЧерез месяц, через год ты их позабудешь,
amore che vieni da me fuggiraiЛюбовь, ты приходишь, от меня убежишь.
fra un mese fra un anno scordate le avraiЧерез месяц, через год ты их позабудешь,
amore che vieni da me fuggiraiЛюбовь, ты приходишь, от меня убежишь.
Venuto dal sole o da spiagge gelateПришедшая с солнца или замерзших пляжей,
Perduto in novembre o col vento d'estateПропавшая в ноябре или с летним ветром
Io t'ho amato sempre, non t'ho amato maiЯ тебя любил всегда, я никогда тебя не любил –
amore che vieni, amore che vaiлюбовь, что приходит и уходит.
io t'ho amato sempre, non t'ho amato maiЯ тебя любил всегда, я никогда тебя не любил –
amore che vieni, amore che vaiЛюбовь, что приходит и уходит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amore che vieni, amore che vai — Fabrizio De André
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fabrizio De André
Фабрицио Де Андре — главный поэт итальянской авторской песни второй половины XX века. Генуя и Сардиния, фолк и шансон, концептуальные альбомы и диалектные эксперименты — его биография складывается в историю о достоинстве «незаметных» людей. От Via del Campo до Anime salve он говорил о свободе тихо, но без компромиссов.
полная биографияЭтот альбом
Tutto Fabrizio de Andre
(1966)
-
1.
Ballata dell'amore cieco
-
2.
Amore che vieni, amore che vai
-
3.
La ballata dell'eroe
- 4. La canzone di Marinella
- 5. Fila la lana
- 6. La città vecchia
- 8. Canzone dell'amore perduto
-
9.
La guerra di Piero
- 10. Il testamento