Перевод песни Double trouble (Fabri Fibra)

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»

Tutto vale tutto come tutto il contrario
Fallo come un fallo volontario
Un volo in faccia all'avversario avvezzo a fare il pezzo
Il puzzo, il pozzo, il pazzo, il pizzo
Vuoi un indizio, ninjitsu, ti faccio uno schizzo
Due righe parallele che viaggiano all'infinito
Nello spazio vuoto senza mai toccarsi l'una con l'altra
Come la figa e Marco Carta

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»

Autodepressivo anzi che antidepress
Potrei essere più comprensivo solo con me
Solo commenti, solo commercio, solo profitto
Al momento perfetto approfitto
Tanto vale dirlo, dirlo vale tanto
Cantando Bennato guidando bendato mi schianto
Ubriacami il Tantum intanto che svuoto il frigo
Sbatto la scopa e chiudo la seconda strofa

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»

Devi credermi quando dico che non devi credermi
Te l'ho mai detto? Mi piacerebbe saper cantare
Tipo con un gruppetto rock
Rispondi seriamente, te l'ho mai detto? «No»
Non voglio fare la fine di quello che dice
«Potevo farlo ma non l'ho fatto»
Per questo scenario osceno, non voglio fare
Come chi va in rehab e ritorna mezzo scemo

Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»

Io sono come due persone nello stesso corpo
«Controlla bene, per favore», dicono il terzo e il quarto

Верь мне, когда я утверждаю, что в доме есть кто-то,
Кто носит мои вещи, меняет написанные мною тексты,
Потом опустошает холодильник.
И если завтра ты встретишь дома кого-то,
Кого никогда не видел, ты спросишь себя:
«А это что ещё за хуй?»

Всё может означать всё, что угодно, как и обратное,
Сделай это как неспортивный фол
Бросок в лицо сопернику, привыкшему к роли
Вонь, колодец, безумец, взятка ¹
Ниндзя, тебе нужен намёк? Я сделаю тебе набросок:
Две параллельные линии, идущие в бесконечность
В пустоте, не касающиеся друг друга,
Как манда и Марко Карта.

Верь мне, когда я утверждаю, что в доме есть кто-то,
Кто носит мои вещи, меняет написанные мною тексты,
Потом опустошает холодильник.
И если завтра ты встретишь дома кого-то,
Кого никогда не видел, ты спросишь себя:
«А это что ещё за хуй?»

Самодепрессант, а не антидепресс,
Я мог бы быть мягче, но только сам с собой.
Только комментарии, только коммерция, только прибыль
В нужный момент я сыграю на этом.
Имело смысл сказать, сказанное имело смысл.
Напевая Беннато, ведя машину в бинтах на глазах, врезаюсь
Опьяни меня, Тантум, пока я опустошаю холодильник.
Роняю швабру и заканчиваю второй куплет

Верь мне, когда я утверждаю, что в доме есть кто-то,
Кто носит мои вещи, меняет написанные мною тексты,
Потом опустошает холодильник.
И если завтра ты встретишь дома кого-то,
Кого никогда не видел, ты спросишь себя:
«А это что ещё за хуй?»

Верь мне, когда я говорю, что ты не должен верить мне.
Я тебе уже это говорил? Мне бы хотелось уметь петь,
Типа дворовой рок-банды
Ответь, серьёзно, я тебе уже это говорил? «Нет!»
Мне бы не хотелось прийти к тому, чтобы ныть:
«У меня могло получиться, но не вышло»
По этому обсцентному сценарию, я не хочу так,
Как тот, кто попадает в рехаб ² и возвращается полудурком

Верь мне, когда я утверждаю, что в доме есть кто-то,
Кто носит мои вещи, меняет написанные мною тексты,
Потом опустошает холодильник.
И если завтра ты встретишь дома кого-то,
Кого никогда не видел, ты спросишь себя:
«А это что ещё за хуй?»

Я — как два человека в одном теле.
«Проверь хорошенько» — просят третий и четвёртый.