Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabri Fibra — перевод песни
Non potete capire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabri Fibra появятся новые переводы
5.0
200
Non potete capire
Не можете понять
M’hanno creato a tavolinoМеня сотворили на столе,
sono come un robot di plastica in camera d'un bambinoя как робот из пластика в комнате ребёнка,
che all’improvvisoчто вдруг сломал игрушки
rompe i giocattoli e fa un casinoи устроил бардак,
gli resta pocoему немного осталось,
si guarda allo specchio e vede un adultoон смотрит в зеркало и видит взрослого,
poi prende fuocoпотом разведёт костёр,
la casa crolla e finisce il giocoдом развалится и так закончится игра
era il mio scopo, era il mio scopoэто была моя цель, это была моя цель.
vi distruggerò, non potete capireЯ вас истреблю, вы не можете понять,
vi distruggerò, non potete capireлучше если удерёте, не можете понять,
meglio se scappate, non potete capire, meglio se scappate, non potete capire.лучше если удерёте, не можете понять
Giro con di fianco un alieno che mi diceЯ брожу с инопланетянином под боком,
"non mi sembri tanto felice"который говорит мне
sono in missione per conto di Dio«ты мне кажешься не очень простым»
"ma Dio non esiste e tu amico mio meriti di meglio"У меня миссия от имени Бога
hey ti ringrazio«но Бога не существует, и ты
sono di ritorno dallo spazioдруг мой, заслуживаешь большего»
ho appena ricevuto dei super poteriОу, благодарю,
il mio nome in codice èя возвращаюсь из пространства
"testa di cazzo"едва получив супер полномочия,
моё имя в законе
Io non ho gli stessi tuoi problemiи это «хрен моржовый»
sono stato rapito dagli alieni
ora leggo i codiciУ меня нет таких же проблем как у тебя
sento le vociменя отняли у инопланетян,
studio gli acidi e ascolto i Prodigyтеперь я читаю кодексы,
non lo vedi io voglio spaziareслушаю голоса,
giro sulla mia navicella spazialeизучаю кислоты и слушаю Продиджи
vedo Marte, faccio arti marziali, mi trombo le marziane e dicoя его не видел, я хочу парить
vengo in pace, vengo in pace raga vengo in paceя летаю на своём космическом корабле,
voglio tutti nudi come a casa Versaceвижу Марс, занимаюсь военным ремеслом,
e se qualcuno diceя тр…ю марсианок и говорю,
io conosco Versaceя иду в мир, иду в мир ребята, иду в мир,
vuol dire che agli alieni ‘sta merda piaceхочу чтоб все голые как в доме Версаче
quindi prendi l’aliena e portatela in camerettaи если кто-то говорит
spegni la luce e accendi la candelaя знаю Версаче,
saltale sopraэто значит, что инопланетянам
tiella ferma con la manoэто дерьмо нравится.
finchè non senti che fà: piano!piano!Итак, бери инопланетянку и веди её
к себе в комнатку,
La bugia galleggia nello spazio ma la verità è sempre e solo unaпотуши свет и зажги свечу,
la verità è che l’uomo pensa col cazzo e nessuno è mai andato sulla lunaвскочи на неё сверху,
me lo ha detto un’ alieno che mentre parlaрукой держи её неподвижной,
dalla bocca gli esce una strana schiumaпока не услышишь как она скажет
"l’uomo non è mai stato sulla luna"«потихоньку, потихоньку»
"l’uomo non è mai stato sulla luna"
Враньё всегда плавает сверху,
но правда всегда только одна,
правда это когда человек думает членом
и никто никогда не был на Луне,
мне это сказал инопланетянин
и пока он говорил
из его рта вышла странная пена
«человек никогда не был на Луне»,
«человек никогда не был на Луне»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Non potete capire — Fabri Fibra
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fabri Fibra
Fabri Fibra — один из ключевых голосов итальянского рэпа: от андеграунда Сениджальи и первых команд 1990-х до мейджор-прорыва с Tradimento и поздних альбомов Fenomeno и Caos. В его текстах — городская нервозность, социальные наблюдения и резкая самоирония, а карьера стала ориентиром для целой сцены.
полная биографияЭтот альбом
Controcultura
(2010)
- 4. Double trouble
- 8. Vip in trip
-
11.
Tranne te
- 12. Non potete capire
- 13. 3 parole
- 15. Troppo famoso
-
16.
Le donne