Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabri Fibra — перевод песни
Troppo famoso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabri Fibra появятся новые переводы
5.0
200
Troppo famoso
Слишком знаменит
Stavo meglio quando potevo andare al mareМне было хорошо, когда я мог ездить на море
E il paparazzo non mi scattava fotoи папарацци не фоткали меня,
O come quando nessuno si meravigliavaили когда никто не удивлялся,
Se cannavo un passato remotoесли я проваливался в отдалённом прошлом.
Stavo meglio quandoМне было хорошо,
non mi sentivo osservatoкогда я не чувствовал себя замеченным.
E la gente non chiedeva "Ma è lui o non è lui?"Люди не спрашивали «Это он или не он?»
E sai che c'è? L'ho capito solo adessoИ знаешь что? Я понял это только сейчас,
Il successo non fa per meуспех ничего не значит для меня
L'ho capito adesso (che stavo meglio senza te)Я понял это сейчас (что было хорошо без тебя),
Tu già lo sapevi (che stavo meglio senza te)ты уже знала это (что было хорошо без тебя),
Vado a dirlo a tutti (che stavo meglio senza te)иду сказать это всем (что было хорошо без тебя),
Tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)ты мне не верила (что было хорошо без тебя)
Sono troppo famoso per dirti "Ciao"Я слишком знаменит, чтобы сказать тебе «Привет»,
Pensi questo di me perché sei invidiosoдумаешь это обо мне, потому что ты завистник,
Sono pronto col mio nuovo discoя готов со своим новым диском,
Già ho capito che tu vuoi Fibra su "Chi L'ha Visto"уже понял, что ты хочешь Фибру как «Кто его видел?».
Impazzisco davanti alla tele, letaleЯ схожу с ума перед теликом, это смертельно.
Mi sento un transistor, e se incastroЯ чувствую себя транзистором, если я вставляю
La grappa, la grana eскобку, монету и славу, достигаю коллапса.
la fama ottengo un collassoХватит этой жизни,
Ba-ba-babasta questa vitaхочу, чтоб ты сделала меня тем типом,
Voglio fa-fa-farmi quella tipaдай мне много новых радостей,
Dammi ta-ta-tanti nuovi giochiя устал от этих пустых дней,
Sono stan-co di questi giorni vuotiя начал пить,
Ho comincia-to a prendere da bereделать это поздно по ночам как Вьери,
E a fare tardi la no-tte come Vieriсредь битых, драк, бутылок и шлюх.
Tra battute, battaglie, botte e battoneМне было очень хорошо играть
Stavo molto meglio al campetto a giocare a palloneс мячом на маленьком поле
L'ho capito adesso (che stavo meglio senza te)Я понял это сейчас (что было хорошо без тебя),
Tu già lo sapevi (che stavo meglio senza te)ты уже знала это (что было хорошо без тебя),
Vado a dirlo a tutti (che stavo meglio senza te)иду сказать это всем (что было хорошо без тебя),
Tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)ты мне не верила (что было хорошо без тебя)
Appena vedi me pensi la stessa cosaЕдва ты видишь меня, думаешь одно и тоже,
Che ripete sull'altare la sposa, "Lo voglio"что повторяют у алтаря жёны – «Я хочу его».
Ogni ragazza che mi vede poi mi chiede la fotoКаждая девушка, что видит меня,
Mi chiede il numero e mi dice "Sei troppo Fibra"потом просит у меня фотку,
La gente che mi fissa invidiosa e tu che mi rifai la gelosaпросит номер телефона и говорит «Ты офигенный, Фибра».
In tv la mia faccia è esplosa,Люди, что мне завидуют, ты возвращаешь мне ревность.
stavo meglio senza sta cosaВ телике моё лицо разорвано, мне было хорошо
Anni fa se passavo in centroбез этой штуки.
mi sfottevano per il mio accentoГодами ранее, если я проходил в центре
Oggi invece se passo in centroнадо мной измывались из-за моего акцента,
mi regalano ricariche da centoоднако сегодня, если я прохожу в центре
Per questo sto molto meglioмне сотнями дарят подзарядку,
da quando ho fatto successoот этого мне очень хорошо, с тех пор
E sai che c'è? L'ho capito solo adessoкак меня постиг успех.
Tornassi indietro rifarei lo stessoИ знаешь что? Я понял это сейчас,
вернись назад, я бы сделал тоже самое
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Troppo famoso — Fabri Fibra
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fabri Fibra
Fabri Fibra — один из ключевых голосов итальянского рэпа: от андеграунда Сениджальи и первых команд 1990-х до мейджор-прорыва с Tradimento и поздних альбомов Fenomeno и Caos. В его текстах — городская нервозность, социальные наблюдения и резкая самоирония, а карьера стала ориентиром для целой сцены.
полная биографияЭтот альбом
Controcultura
(2010)
- 4. Double trouble
- 8. Vip in trip
-
11.
Tranne te
- 12. Non potete capire
- 13. 3 parole
- 15. Troppo famoso
-
16.
Le donne