Войти с форума
Регистрация на форуме
Bugiardo Перевод и текст песни Fabri Fibra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabri Fibra появятся новые переводы
5.0
5
Bugiardo
Лжец
L'Italia è piccola non avrai creduto Ты не поверишь, Италия маленькая,
a tutto era tutto finto Всё, что было — было фальшивым,
io neanche fumo più ho smesso Я даже больше не курю, я бросил.
Bugiardo Лжец!
Bugiardo Лжец,
con questa faccia da bugiardo С этим лицом лжеца,
era tutto uno scherzo sono un bugiardo Всё было одной шуткой, я — лжец,
la tua ragazza ha capito sono un bugiardo Твоя девушка поняла, что я лжец,
per come parlo По тому, как я говорю,
per commentarlo То тому, как я это обсуждаю,
ho uno stile di vita anti-montecarlo Мой стиль жизни "Анти-Монте-Карло",
capitan-arlo Капитан — Арло,
del rap in ballo Соучастного рэпа,
mi vesto giallo Я одеваюсь в жёлтое,
come il catarro Как плевок,
oh no adesso ti lamenti per il testo О нет, ты жалуешься на слова песни,
poi per la base perchè sembra un poliziesco Потом на сюжет, ведь он смахивает на детектив.
io sono zero se mi paragoni al resto Я — ноль, если ты меня сравниваешь со всем остальным,
vorrei il tuo conto in banca Dj Francesco Я бы хотел твой счёт в банке, Диджей Франческо.
Brr Fibra ah ah ah Fibra Брр, Фибра, ах, ах, ах Фибра,
ti tolgo dal mio stereo Я выкидываю тебя из моего магнитофона,
perchè porti sfiga Потому что ты приносишь несчастье,
Brr Fibra ah ah ah Fibra Брр Фибра, ах, ах, ах Фибра,
ti tolgo dal mio stereo Я выкидываю тебя из моего магнитофона,
perchè porti sfiga Потому что ты приносишь несчастье.
Io vengo in pace (Bugiardo) Я ухожу с миром (лжец),
non mento mai (Bugiardo) Я никогда не лгу (лжец),
non son capace (Bugiardo) Я не в силах (лжец)
non ce la fai (Bugiardo) - тебе не удается (лжец),
ho mille amici (Bugiardo) У меня тысячи друзей (лжец),
non voglio guai (Bugiardo) Я не хочу неприятностей (лжец),
tu sei tra questi (Bugiardo) Ты один из них (лжец),
ma non lo sai (Bugiardo) Но пока этого не знаешь (лжец).
Fibra è conosciuto come un gran bugiardo Фибра известен как великий лжец,
alle assemblee di istituto parlavo in sardo На собраниях института я говорил на сардинском диалекте,
non mi presento in pubblico ci mando un altro Я не появляюсь на публике и посылаю туда другого,
non mi assomiglia è grasso e un po' più alto Он не похож на меня, он толстый и чуть повыше,
tengo i ritmi serrati Мне нравятся ритмичные движения без слов
in venti metri quadrati В двадцати квадратных метрах,
ho la morte negli occhi В моих глазах смерть
e tengo i giorni contati Я живу считанные дни,
tocco temi scontati Я затрагиваю решенные вопросы,
non chiamatemi artista Не зовите меня артистом,
io ti creo un'altro mondo Я открою тебе другой мир,
lo sa anche il mio analista О нём также знает мой психоаналитик,
la realtà mi spaventa da ogni punto di vista Реальность меня пугает с любой точки зрения,
il mio sogno in verità era fare il giornalista По правде говоря, моей мечтой было быть журналистом,
ho il rap emodrammatico da crisi domestica У меня эмодраматический рэп семейных кризисов,
in camera c'ho un water e a letto un anoressica В комнате у меня унитаз, и в постели — анорексичка.
Brr Fibra ah ah ah Fibra Брр, Фибра, ах, ах, ах, Фибра,
ti tolgo dal mio stereo Я выкидываю тебя из моего магнитофона,
perchè porti sfiga Потому что ты приносишь несчастье,
Brr Fibra ah ah ah Fibra Брр Фибра, ах, ах, ах Фибра,
ti tolgo dal mio stereo Я выкидываю тебя из моего магнитофона,
perchè porti sfiga Потому что ты приносишь несчастье.
Io vengo in pace (Bugiardo) Я ухожу с миром (лжец),
non mento mai (Bugiardo) Я никогда не лгу (лжец),
non son capace (Bugiardo) Я не в силах (лжец)
non ce la fai (Bugiardo) - тебе не удается(лжец),
ho mille amici (Bugiardo) У меня тысячи друзей (лжец),
non voglio guai (Bugiardo) Я не хочу неприятностей (лжец),
tu sei tra questi (Bugiardo) Ты один из них (лжец),
ma non lo sai (Bugiardo) Но пока этого не знаешь (лжец).
Voglio sentirmi supersonico Хочу чувствовать себя сверхзвуковым,
da un'occhiata al mio tasso alcolico От одного взгляда мой уровень алкоголя,
ma non sono ridotto al lastrico Но я не оказался на улице,
entro in banca con un kalashnikov Я вхожу в банк с калашниковым,
tutti su le mani perchè questa è una rapina Все руки вверх, это ограбление,
io sono Fabri Fibra ho appena ucciso la vicina Я Фабри Фибра, я только что убил соседку
e dato fuoco alla cucina И поджёг кухню,
con un litro di benzina Литром бензина,
è crollata la palazzina Здание рухнуло,
stai attenta ragazzina Будь внимательна, девчушка,
oh no adesso ti lamenti per il testo О нет, ты жалуешься на слова песни,
poi per la base perchè sembra un poliziesco Потом на сюжет, ведь он смахивает на детектив.
io francamente non sopporto neanche il resto Откровенно говоря, я не выношу даже ничего остального,
se vuoi insultarmi fallo adesso Если хочешь оскорбить меня, сделай это сейчас,
il coro è questo Вот он припев.
Brr Fibra ah ah ah Fibra Брр Фибра, ах, ах, ах Фибра,
ti tolgo dal mio stereo Я выкидываю тебя из моего магнитофона,
perchè porti sfiga Потому что ты приносишь несчастье,
Brr Fibra ah ah ah Fibra Брр Фибра, ах, ах, ах Фибра,
ti tolgo dal mio stereo Я выкидываю тебя из моего магнитофона,
perchè porti sfiga Потому что ты приносишь несчастье,
ti tolgo dal mio stereo Я выкидываю тебя из моего магнитофона,
perchè porti sfiga Потому что ты приносишь несчастье,
ti tolgo dal mio stereo Я выкидываю тебя из моего магнитофона,
perchè porti sfiga Потому что ты приносишь несчастье,
tu mi porti sfiga Потому что ты приносишь мне несчастье,
tu mi porti sfiga Потому что ты приносишь мне несчастье,
ti tolgo dal mio stereo Я выкидываю тебя из моего магнитофона,
perchè porti sfiga Потому что ты приносишь несчастье.
Io vengo in pace (Bugiardo) Я ухожу с миром (лжец),
non mento mai (Bugiardo) Я никогда не лгу (лжец),
non son capace (Bugiardo) Я не в силах (лжец)
non ce la fai (Bugiardo) - тебе не удается (лжец),
ho mille amici (Bugiardo) У меня тысячи друзей (лжец),
non voglio guai (Bugiardo) Я не хочу неприятностей (лжец),
tu sei tra questi (Bugiardo) Ты один из них (лжец),
ma non lo sai (Bugiardo) Но пока этого не знаешь (лжец).
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bugiardo — Fabri Fibra
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fabri Fibra
Fabri Fibra — один из ключевых голосов итальянского рэпа: от андеграунда Сениджальи и первых команд 1990-х до мейджор-прорыва с Tradimento и поздних альбомов Fenomeno и Caos. В его текстах — городская нервозность, социальные наблюдения и резкая самоирония, а карьера стала ориентиром для целой сцены.
полная биография
2) in ballo — essere in ballo — persona essere coinvolto in qlco — быть соучастником
3) Bugiardo — в данном случае, — это восклицание, типа: Да ты гонишь! или же — бессогон, лапшегон, ушетер, п***бол