Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabri Fibra — перевод песни
In Italia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabri Fibra появятся новые переводы
5.0
1
In Italia
В Италии
In ItaliaВ Италии...
sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
nato qua e morto quaРодился и умер здесь.
Dove fuggi? – In ItaliaКуда ты убегаешь? – В Италию.
pistole in macchine – in ItaliaВ машинах пистолеты – в Италии,
machiavelli e foscolo – in ItaliaМакьявелли и Фосколо1 – в Италии,
i campioni del mondo sono in ItaliaЧемпионы мира – они в Италии. 2
Benvenuto in ItaliaДобро пожаловать в Италию!
fatti una vacanza al mare - in ItaliaПроведи отпуск на море в Италии,
meglio non farsi operare in ItaliaЛучше не делать операцию в Италии,
non andare all’ospedale in ItaliaНе ходи в больницу в Италии.
la bella vita in ItaliaКрасивая жизнь в Италии:
le grandi serate e i gala in ItaliaГрандиозные вечеринки и торжества в Италии,
fai affari con la mala in ItaliaЗанимаются грязным бизнесом в Италии,
il vicino che ti spara in Italia…Сосед, стреляющий в тебя – в Италии.
Sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
nato qua e morto quaРодился и умер здесь.
Sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
nato qua e morto quaРодился и умер здесь.
Dove fuggi? In ItaliaКуда ты убегаешь? – В Италию.
i veri mafiosi sono in ItaliaНастоящие мафиози – в Италии,
i più pericolosi sono in ItaliaОни самые опасные – в Италии,
le ragazze nella strada in ItaliaДевушки на дорогах в Италии.
Mangi pasta fatta in casa in ItaliaТы ешь пасту, приготовленную дома, в Италии,
poi ti entrano i ladri in casa in ItaliaПотом в твой дом залезают грабители в Италии,
non trovi un lavoro fisso in ItaliaНе находишь постоянной работы в Италии,
ma baci il crocifisso in ItaliaНо целуешь крест в Италии.
I monumenti in ItaliaПамятники в Италии,
le chiese con i dipinti in ItaliaЦеркви с картинами в Италии,
gente con dei sentimenti in ItaliaЭмоциональные люди в Италии,
la campagna e i rapimenti in ItaliaВыборы и воровство в Италии.
Sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
nato qua e morto quaРодился и умер здесь.
Sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
nato qua e morto quaРодился и умер здесь.
Dove fuggi? in ItaliaКуда ты убегаешь? – В Италию.
le ragazze corteggiate in ItaliaУхаживают за девушками в Италии,
le donne fotografate in ItaliaФотографируют женщин в Италии,
le modelle ricattate in ItaliaШантажируют моделей в Италии.
impara l’arte in ItaliaУчатся искусству в Италии,
gente che legge le carte in ItaliaЛюди гадают на картах в Италии,
assassini mai scoperti in ItaliaУбийц никогда не находят в Италии,
volti persi e voti certi in ItaliaПотерянные лица и точные лица – в Италии.
Due stipendi in ItaliaДве зарплаты в Италии,
fanno quanti soldi spendi in ItaliaСтолько тратят денег на ветер в Италии,
so sempre dove mi trovo in ItaliaЯ всегда знаю, где нахожусь в Италии,
e non c'è mai nulla di nuovo in ItaliaИ никогда ничего нового нет в Италии.
Sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
nato qua e morto quaРодился и умер здесь.
Sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
sei nato e morto quaТы родился и умер здесь,
nato qua e morto quaРодился и умер здесь.
Dove fuggi?Куда ты убегаешь?
Buttane in Italia,Шлюхи в Италии,
baffoni in Italia,Усачи в Италии,
tirchioni in Italia,Сквалыги в Италии,
bastardi in Italia!Ублюдки в Италии!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In Italia — Fabri Fibra
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fabri Fibra
Fabri Fibra — один из ключевых голосов итальянского рэпа: от андеграунда Сениджальи и первых команд 1990-х до мейджор-прорыва с Tradimento и поздних альбомов Fenomeno и Caos. В его текстах — городская нервозность, социальные наблюдения и резкая самоирония, а карьера стала ориентиром для целой сцены.
полная биография
2) Скорее всего, имеется в виду Сборная Италии по футболу, которая в 2006г. стала чемпионом мира