Перевод песни Sempre io (Fabri Fibra)

Ti sembro cambiato?
Ma sono sempre io!
E quanto tempo è passato?
Ma sono sempre io!
La faccia mia è dietro a un vetro?
Ma sono sempre io!
E la fama mette al tappeto.
Ma sono sempre...

L'amore, le rose,
i baci, i nemici, le sere, le cene,
i giri in macchina di amici,
gli schiaffi presi sulla bici,
la gita, o lei o l'amica,
la moto, la macchina, le marmitte
le tavole piatte, le notti adatte,
le groupie di gruppi e le facce fatte.
La gran paura per la siringa,
il primo bacio con la lingua,
la prima volta, il primo tiro,
i grandi miti che ancora ammiro
i miei lavori, i miei colori
i poster, i dischi, le foto e i graffiti
le volte in cui non mi sentivo adatto
e le figure di merda che ho fatto.

I tatuaggi visti allo specchio
li avro anche quando io sarò vecchio
ma è solo pelle, non è immortale
e prima o poi la dovrai buttare
i treni persi, i soldi spesi,
le storie finte di quattro mesi
le superiori e poi il diploma e finalmente fuori dal coma
le ragazze senza stile, calcio-tennis in cortile
sabati sera scoordinati,
nomi e numeri mai chiamati
le amicizie sul lavoro e le giornate passate da solo
le volte in cui non mi sentivo adatto
e le figure di merda che ho fatto.

La mia paura, la mia avventura in questa musica quanto dura
la mossa esatta, la rima adatta, il meccanismo quando scatta
le multinazionali in corsa si fanno
spazio e luce rossa
mi dai la colpa e ti capisco ma dopo ascolta
quello che ho visto
flash flash fibra,
te la senti addosso l'invidia
come se corressi a piedi e tu in macchina che mi insegui
c'è un mio lato che cade a pezzi, ed e la parte che tu non vedi
le volte in cui non mi sentivo adatto
e le figure di merda che ho fatto.

Тебе кажется, что я изменился?
но я все такой же!
Сколько времени прошло?
но я все такой же!
Мое лицо в зеркале заднего вида?
но я все такой же!
И слава ставится в обсуждения
но я все…

Любовь, розы,
поцелуи, враги, вечера, ужины,
поездки на машинах друзей,
обиды, полученные на велике,
прогулка, или она или подруга,
байк, машина, глушители,
скейты, пригодные ночи,
оголтелые фанатки и лица, как маски.
Большой страх шприца,
первый поцелуй взасос,
первый раз, первый выстрел,
великие легенды, которыми я до сих пор восхищаюсь,
мои труды, мои краски,
постеры, диски, фотки и граффити,
случаи, когда я не чувствовал себя нужным,
и когда выглядел, как идиот.

Тату, что видны в зеркале,
они будут у меня, даже когда я стану стариком.
Но это только внешность, и она не бессмертна,
рано или поздно ты должен будешь бросить её,
потерянные поезда, растраченные деньги,
фальшивые истории четырёх месяцев,
институт, и потом диплом, и в конце концов вне комы,
девушки без вкуса, футбол-теннис во дворе,
субботние вечера плохо скоординированные,
имена и номера, которым ты никогда не звонишь,
дружба на работе и дни, проведённые в одиночестве,
случаи, когда я не чувствовал себя нужным,
и когда выглядел, как идиот.

Мой страх, моя авантюра, в этой столь жесткой музыке,
точное движение, подходящая рифма, когда срабатывает механизм,
все нации в гонке и они, заполняют
пространство красным светом,
ты обвиняешь меня, и я тебя понимаю,
но потом послушай того, кого я видел.
вспышка, вспышка, Фибра, зависть,
ты чувствуешь её на себе,
как если бежать со всех ног, а ты преследуешь меня на машине,
моя сторона, что валится на куски, и часть, которую ты не видишь,
случаи, когда я не чувствовал себя нужным,
и когда выглядел, как идиот.