Войти с форума
Регистрация на форуме
Extreme — перевод песни
Save me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Extreme появятся новые переводы
5.0
1
Save me
Спаси меня
Nobody told youНикто не сказал тебе,
It was gonna be easy.Что будет легко.
Nobody told youНикто не сказал тебе,
It was gonna be fair.Что всё будет по-честному.
You're not the only one,Ты не единственный,
Half-cocked and loaded gun.Полувзведённый и недозаряженный пистолет.
Why pull the triggerЗачем нажимать на курок,
'Cause the world don't care.Ведь миру пофик.
Kiss it all goodbye,Поцелуй всех и вся на прощание,
Out of sight and mind.С глаз долой и из сердца вон.
Leave it all behind.Оставь всё позади.
You put your moneyТы ставишь свои деньги
On yourself a safe bet.На себя — это надёжная ставка.
Everyone lookingВсе ищут
For a guarantee.гарантии.
Go on and roll the dice,Иди и бросай кости,
Coming up snake eyes.Выпадет змеиный глаз.
The game you playИгра, в которую ты играешь,
Ain't gonna set you free.Не освободит тебя.
Save me from myself,Спаси меня от меня,
Save me from this hell.Спаси меня от этого ада.
Help me heaven I'm forsaken.Помоги мне, рай, я покинут.
Lay me down to die.Возложи меня умирать.
Cleanse me of these lies,Очисти меня от этой лжи,
I've become what I despise.Я стал тем, что я презираю.
Take me, undertaker, take me,Возьми меня, гробовщик, возьми меня,
Lay me down to die.Возложи меня умирать.
You took a bite of barkТы откусил кусочек коры
Of good and evil.Добра и зла.
Sucked on the bitter pitВкусил горькую пилюлю,
Than spit it out.Затем выплюнул её.
The world and all its gold,Мир и всё его золото
It can't buy back your soul.Не может выкупить твою душу.
Begging for mercyМолишь о пощаде
To a sacred cow.Священную корову.
Spare me all your tearsИзбавь меня от своих слёз
For someone else who cares.Ради кого-то другого, кому не все равно.
Yeah, take me as I am and justДа, прими меня таким, какой я есть, и просто
Save me from myself,Спаси меня от меня,
Save me from this hell.Спаси меня от этого ада.
Help me, heaven, I'm forsaken.Помоги мне, рай, я покинут.
Lay me down to die.Возложи меня умирать.
Cleanse me of these lies.Очисти меня от этой лжи,
I've become what I despise.Я стал тем, что я презираю.
Take me, undertaker, take me,Возьми меня, гробовщик, возьми меня,
Lay me down to die.Возложи меня умирать.
Take me as I am.Прими меня таким, какой я есть.
And you save me from myself,И спаси меня от самого себя,
Save me from this hell.Спаси меня от этого ада.
Help me, heaven, I'm forsaken.Помоги мне, рай, я покинут.
Lay me down to die.Возложи меня умирать.
Cleanse me of these lies,Очисти меня от этой лжи,
I've become what I despise.Я стал тем, что я презираю.
Take me, undertaker, take me,Возьми меня, гробовщик, возьми меня,
Lay me down to die.Возложи меня умирать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Save me — Extreme
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Extreme
Extreme — бостонская рок-группа, которая прошла путь от клубной сцены 1980-х до статуса одного из самых узнаваемых коллективов начала 1990-х. В этой биографии — история состава, прорыва с Pornograffitti, периода экспериментов, распада, возвращения и альбома Six, а также место Гэри Шерона и Нуно Беттенкорта в наследии группы.
полная биографияЭтот альбом
Six
(2023)
-
1.
Rise
-
2.
#Rebel
-
3.
Banshee
-
4.
Other side of the rainbow
-
5.
Small town beautiful
-
6.
The mask
-
7.
Thicker than blood
-
8.
Save me
-
9.
Hurricane
-
10.
X Out
-
11.
Beautiiful girls
-
12.
Here's to the losers