Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Rise (Extreme)

Rise

Возвысься


Look around, look around
Look around you
Little town, lost and found
Where we find you
If you stay your decay
Will define you oh

Come along, come along
Come and join us
Take a little walk
In the middle of the madness
Get your mind and your rhyme
And your reason blown

You can feel it
You can taste it
Take a bite of your life
Don't you waste it
Ride the lightning
Roll the thunder
You're the chosen one

I'm gonna lift you up, up, up, up
Straight to the top
Gonna raise you up, up, up, up
Then rip you apart
I'm gonna lift you up, up, up, up
Watch you rise, watch you fall
Gonna raise you up, up, up, up
Rise
Up, up, up, up
Rise

Take a bow, take a bow
To the new king
Ever cool is the fool
Never lasting
Wanted dead or alive
Every king must die

Tic toc, tic toc
You're a time bomb
World is gonna watch
While you have your final meltdown
What you were, what you want
What you are no more

They can feel it
They can taste it
Eat you up, spit you out
Defecated
Boy wonder
Trampled under
You're the chosen one

Gonna lift you up, up, up, up
Straight to the top
I'm gonna raise you up, up, up, up
Then rip you apart
I'm gonna lift you up, up, up, up
Watch you rise, watch you fall
Gonna raise you up, up, up, up
Up, up, up, up

Want it, got it
Bought it, sold it
Bag it, tag it
Take it, leave it

I'm gonna lift you up, up, up, up
Straight to the top
I'm gonna raise you up, up, up, up
Then rip you apart
I'm gonna lift you up, up, up, up
Watch you rise, watch you fall
Gonna raise you up, up, up, up
Rise
Up, up, up, up

Gonna lift you up, up, up, up
Straight to the top
Gonna lift you up, up, up, up
Then rip you apart
I'm gonna lift you up, up, up, up
Watch you rise, watch you fall
Gonna lift you up, up, up, up
Up, up, up, up

You got what you want
You got what you want, oh yeah
You got what you want
Yeah

Оглянись, оглянись,
Оглянись вокруг.
Этот Богом забытый городишко,
Где мы нашли тебя.
Если ты останешься, твоя деградация
Будет тебя определять.

Пойдём, пойдём же,
Давай присоединяйся к нам!
Прогуляйся немного
Посреди этого безумия.
И пусть твой разум и логика
Идут ко всем чертям!

Почувствуй это!
Вкуси это!
Откуси кусочек своей жизни.
Не трать её впустую!
Оседлай молнию!
Прокатись на громе!
Ты — избранный

Я подниму тебя вверх, всё выше и выше,
Прямо на вершину!
Я подниму тебя вверх, всё выше и выше,
А потом разорву тебя на части.
Я подниму тебя вверх, всё выше и выше,
Посмотрю, как ты поднимаешься, посмотрю, как падаешь.
Я подниму тебя вверх, всё выше и выше.
Возвысься!
Вверх, вверх, вверх!
Возвысься!

Поклонись, поклонись
Новому королю.
Вечно крут этот шут,
Ан недолговечен.
В розыске живым или мёртвым,
Всяк король должен умереть!

Тик-ток, тик-ток,
Ты бомба замедленного действия.
Мир будет смотреть,
Как ты будешь проживать свой последний крах.
Кем ты был, чего ты хочешь,
То, чем ты больше не являешься.

Они почувствуют это!
Вкусят это!
Съедят тебя и выплюнут.
Испражнятся тобой.
Вундеркинд,
Что растоптан.
Ты — избранный!

Я подниму тебя вверх, всё выше и выше,
Прямо на вершину!
Я подниму тебя вверх, всё выше и выше,
А потом разорву тебя на части.
Я подниму тебя вверх, всё выше и выше,
Посмотрю, как ты поднимаешься, посмотрю, как падаешь.
Я подниму тебя вверх, всё выше и выше.
Вверх, вверх, вверх!

Захотел, получил,
Купил, продал,
Упаковал, пометил,
Взял, отдал.

Я подниму тебя вверх, всё выше и выше,
Прямо на вершину!
Я подниму тебя вверх, всё выше и выше,
А потом разорву тебя на части.
Я подниму тебя вверх, всё выше и выше,
Посмотрю, как ты поднимаешься, посмотрю, как падаешь.
Я подниму тебя вверх, всё выше и выше.
Возвысься!
Вверх, вверх, вверх!

Я подниму тебя вверх, всё выше и выше,
Прямо на вершину!
Я подниму тебя вверх, всё выше и выше,
А потом разорву тебя на части.
Я подниму тебя вверх, всё выше и выше,
Посмотрю, как ты поднимаешься, посмотрю, как падаешь.
Я подниму тебя вверх, всё выше и выше.
Вверх, вверх, вверх!

У тебя есть то, что ты хочешь.
У тебя есть то, что ты хочешь, о да.
У тебя есть то, что ты хочешь.
Да!

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Вокалист Extreme Гэри Чероне сказал об этом треке: "В музыкальном плане он агрессивный. В текстовом плане это поучительная история о взлёте и падении славы. Ты соблазняешься этим. Как только ты оказываешься на вершине, тебя разрывают на части и толкают вниз. Такова природа зверя".

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rise — Extreme Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности