Перевод песни Other side of the rainbow (Extreme)

So, you're not gonna fall again.
Heart still recovering,
Happy-ever-after ends,
You're not gonna try and pretend.

"It's better to have loved and lost
Than never to have loved, loved at all".

Maybe, take a chance on me, baby.
You might think that I'm crazy.
Follow me, maybe we could find
The other side of the rainbow.
Come with me, don't just say no.
No regret, let your heart go.
I believe maybe we could find
Our faith in love again.

Yeah, you heard it all before.
Yeah, you don't believe in love anymore, no.
Oh, your fairytale has left you,
Yeah, left you with no reason or rhyme.

You want to leave it all behind,
Keeping it out of sight and out of mind.

Maybe, take a chance on me, baby.
You might think that I'm crazy.
Follow me, maybe we could find
The other side of the rainbow.
Come with me, don't just say no.
No regret, let your heart go.
I believe maybe we could find
Our faith in love again.

I've been there before,
Love was nevermore.
Ooh, you're not the only one.
Wish upon a star,
Wake up where the clouds
Are far behind you...

Maybe, take a chance on me, baby.
You might think that I'm crazy.
Follow me, maybe we could find
The other side of the rainbow.
Come with me, don't just say no.
No regret, let your heart go.
I believe maybe we could find
Our faith in love again.

Итак, ты уж больше не полюбишь.
Сердце всё ещё болит,
Счастье закончилось,
Теперь куда уж тебе притворяться.

«Лучше любить и потерять,
Чем никогда не любить, не любить вообще».

Может быть, попытай счастья со мной, детка.
Ты можешь подумать, что я сумасшедший.
Иди за мной, может быть, мы найдём
Другую сторону радуги.
Пойдём со мной, не говори «нет».
Не жалей, отпусти своё сердце.
Я верю, что мы сможем найти
Нашу веру в любовь снова.

Да, ты всё это уже слышала.
Да, ты больше не веришь в любовь, нет.
О, твоя сказка покинула тебя,
Да, оставила тебя без объяснения причин.

Ты хочешь оставить всё это позади,
С глаз долой, из сердца вон.

Может быть, попытай счастья со мной, детка.
Ты можешь подумать, что я сумасшедший.
Иди за мной, может быть, мы найдём
Другую сторону радуги.
Пойдём со мной, не говори «нет».
Не жалей, отпусти своё сердце.
Я верю, что мы сможем найти
Нашу веру в любовь снова.

Я это уже проходил,
Любовь уходила навсегда.
О, ты не единственная в такой ситуации.
Загадай желание на падающую звезду,
Проснись там, где облака
Далеко позади тебя...

Может быть, попытай счастья со мной, детка.
Ты можешь подумать, что я сумасшедший.
Иди за мной, может быть, мы найдём
Другую сторону радуги.
Пойдём со мной, не говори «нет».
Не жалей, отпусти своё сердце.
Я верю, что мы сможем найти
Нашу веру в любовь снова.