Войти с форума
Регистрация на форуме
Extreme — перевод песни
He-man woman hater
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Extreme появятся новые переводы
4.9
7
He-man woman hater
Мачо -женоненавистник
[Intro][Intro]
["Flight of the Wounded Bumblebee" Guitar solo][Гитарное соло "Полёт раненного шмеля"]
No women allowedЖенщинам вход воспрещён!
Let me tell you all about this love and hate relationПозвольте мне рассказать вам об этих отношениях любви и ненависти
Between a man and a womanМежду мужчиной и женщиной.
And so none of you all get the wrong interpretationИ чтобы никто из вас не понял неправильно —
I can't live with them, I'm gonna die without themЯ не могу жить с ними, но я умру без них.
Sooner or laterРано или поздно
You'll be a he-man woman haterТы станешь мачо-женоненавистником.
It's inevitableЭто неизбежно.
And to become oneИ чтобы стать им,
You've gotta really hate to love themТы должен по-настоящему ненавидеть, чтобы любить их.
He-man woman haterМачо-женоненавистник.
(He) He-man (man) woman hater(Ма) Мачо (мачо) женоненавистник.
You know I love to hate, 'cause I hate to love themТы знаешь, я люблю ненавидеть, потому что я ненавижу любить их.
He-man's behavior doesn't need no explanationПоведение настоящего мужчины не нуждается в объяснении.
We all got a one-track mindУ нас у всех одностороннее мышление —
He-men have always had a sexual preoccupationУ самцов всегда была сексуальная озабоченность:
It's gonna be your place or it's gonna be mineЕдем к тебе или ко мне?
Sooner or laterРано или поздно
You'll be a he-man woman haterТы станешь мачо-женоненавистником.
It's inevitable, yeah yeah yeahЭто неизбежно.
And to become oneИ чтобы стать им,
You've gotta really hate to love themТы должен по-настоящему ненавидеть, чтобы любить их.
He-man woman haterМачо-женоненавистник.
(He) He-man (man) woman hater(Ма) Мачо (мачо) женоненавистник.
You know I love to hate, 'cause I hate to love themТы знаешь, я люблю ненавидеть, потому что я ненавижу любить их.
(He) He-man (man) woman hater(Ма) Мачо (мачо) женоненавистник.
I can't live with 'em, I'm gonna die without 'emЯ не могу жить с ними, но я умру без них.
Sooner or laterРано или поздно
You'll be a he-man woman haterТы станешь мачо-женоненавистником.
It's inevitableЭто неизбежно.
(It's inevitable, yeah yeah yeah)(Это неизбежно, да-да-да)
And to become oneИ чтобы стать им,
You've gotta really hate to love themТы должен по-настоящему ненавидеть, чтобы любить их.
He-man woman haterМачо-женоненавистник.
Sooner or laterРано или поздно
You'll be a he-man woman haterТы станешь мачо-женоненавистником.
It's inevitableЭто неизбежно.
(It's inevitable, yeah, he, he, he-man)(Это неизбежно, да, он, он, он, мачо)
And to become oneИ чтобы стать им,
You've gotta really hate to love themТы должен по-настоящему ненавидеть, чтобы любить их.
He-man woman haterМачо-женоненавистник.
He-man woman haterМачо-женоненавистник.
(Man) Woman hater(Мужчина) Мачо-женоненавистник.
You know I love to hate, 'cause I hate to love themЗнаешь, я люблю ненавидеть, потому что я ненавижу любить их.
(He) He-man (man) woman hater(Ма) Мачо (мачо) женоненавистник.
I can't live with 'em, I'm gonna die without 'emЯ не могу жить с ними, но я умру без них.
(He) He-man (man) woman hater(Ма) Мачо (мачо) женоненавистник.
I can't live with 'em, and I like to shoot themЯ не могу жить с ними, и мне нравится стрелять в них.
WenchМымра!
Heh heh heh)Хе-хе-хе.
Вариант перевода названия песни для екатерин шульман мира — «Маскулинный мизогинист»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни He-man woman hater — Extreme
Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений
Extreme
Extreme — бостонская рок-группа, которая прошла путь от клубной сцены 1980-х до статуса одного из самых узнаваемых коллективов начала 1990-х. В этой биографии — история состава, прорыва с Pornograffitti, периода экспериментов, распада, возвращения и альбома Six, а также место Гэри Шерона и Нуно Беттенкорта в наследии группы.
полная биографияЭтот альбом
Pornograffitti
(1990)
-
1.
Decadence dance
-
4.
Get the funk out
-
5.
More than words
-
11.
He-man woman hater
-
13.
Hole hearted