Перевод песни Weight of the world (Evanescence)

Feels like the weight of the world
Like God in heaven gave me a turn
Don't cling to me, I swear I can't fix you
Still in the dark, can you fix me?

Free-fall, free-fall, all through life

If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I used to be
She's nothing to me

Feels like the weight of the world
Like all my screaming has gone unheard
And oh I know you don't believe in me
Safe in the dark, how can you see?

Free-fall, free-fall, all through life

If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I used to be

If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I was
If you love me, then let go of me
I won't be held down by who I used to be

Словно тяжесть всего мира,
словно Бог доверил мне свою ношу.
Не держись за меня, я не в силах тебе помочь.
Но все же в темноте, можешь ли ты помочь мне?

Свободное падение, свободное падение сквозь мою жизнь...

Если любишь, тогда отпусти меня.
Ведь меня не удержит та, кем я раньше была.
Она ничто для меня.

Словно тяжесть всего мира,
похоже, мои крики не услышал никто.
И да, я знаю, что ты не веришь в меня.
тебе хорошо в темноте, но что ты можешь увидеть?

Свободное падение, свободное падение сквозь мою жизнь...

Если любишь, тогда отпусти меня.
Ведь меня не удержит та, кем я раньше была.

Если любишь, тогда отпусти меня.
Ведь меня не удержит та, кем я раньше была.
Если любишь, тогда отпусти меня.
Ведь меня не удержит та, кем я раньше была.