Перевод песни Lose control (Evanescence)

You don't remember my name
I don't really care
Can we play the game your way?
Can I really lose control?

Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control - just once
With all the pretty flowers in the dust

Mary had a lamb
His eyes black as coal
If we play very quiet, my lamb
Mary never has to know

Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control- just once

If I cut you down to a thing I can use
I fear there will be nothing good left of you

Ты не помнишь моего имени,
но мне все равно.
Давай поиграем по твои правилам.
Позволишь ли ты мне потерять контроль?

Только раз в жизни,
мне показалось, что все выйдет идеально.
Потерять контроль лишь раз... лишь раз.
Среди этих прекрасных цветов в пыли.

У Мэри был ягненок
с глазами черными, как угольки.
Если мы тихонько поиграем, мой ягненок,
Мэри не узнает ничего.

Только раз в жизни,
мне показалось, что все выйдет идеально.
Потерять контроль лишь раз... лишь раз.

Если я поделю тебя на то, что могу использовать,
я боюсь, что от тебя не останется ничего хорошего...