Войти с форума
Регистрация на форуме
Evanescence — перевод песни
Away from me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evanescence появятся новые переводы
5.0
3
Away from me
Подальше от себя самой
I hold my breath as this life starts to take its tollЯ задерживаю дыхание, когда эта жизнь отворачивается от меня.
I hide behind a smile as this perfect plan unfoldsЯ прячусь за улыбкой, когда этот идеальный план раскрывается.
But oh, God, I feel I've been lied toНо, о, Боже, я чувствую, мне лгали,
Lost all faith in the things I have achievedЯ утратила веру во все, чего добилась...
And IИ я...
I've woken now to find myselfЯ очнулась и оказалась
In the shadows of all I have createdВо мраке всего, что я сотворила.
I'm longing to be lost in youЯ жажду потеряться в тебе
(away from this place I have made)(подальше от этого места, что сделала я...)
Won't you take me away from meЗаберешь ли ты меня подальше от себя самой?
Crawling through this world as disease flows through my veinsПолзу по этому миру, а недуг течет по моим венам.
I look into myself, but my own heart has been changedЯ заглядываю в себя, но мое собственное сердце изменилось...
I can't go on like thisЯ так больше не могу!
I loathe all I've becomeЯ ненавижу то, во что я превратилась!
Lost in a dying world I reach for something moreЗаблудилась в погибающем мире... Мне нужно нечто большее...
I have grown so weary of this lie I liveЯ так устала ото лжи, в которой я живу!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Away from me — Evanescence
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Evanescence
Evanescence — группа из Литл-Рока, которая превратила союз пианино, готической мелодики и тяжёлых риффов в один из символов нулевых. От прорыва с Fallen и песнями Bring Me to Life и My Immortal до экспериментов Synthesis и честного The Bitter Truth — это история о контроле над своим голосом, цене славы и умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Origin
(2000)
- 3. Imaginary
- 5. Where will you go?
-
6.
Field of Innocence
-
7.
Even in death
- 8. Anywhere
- 9. Lies
- 10. Away from me