Войти с форума
Регистрация на форуме
Evanescence — перевод песни
Lies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evanescence появятся новые переводы
5.0
9
Lies
Ложь
Bound at every limb by my shackles of fearПо рукам и ногам я скована цепями страха
Sealed with lies through so many tearsЗамкнута ложью сквозь реки слёз
Lost from within and pursuing the endПотерянная душой, я иду до конца,
I fight for the chance to be lied to againСражаясь за то, чтобы мне вновь солгали
You will never be strong enoughТы никогда не будешь достаточно силен,
You will never be good enoughТы никогда не будешь достаточно хорош,
You were never conceived in loveТы не был зачат в любви
You will not rise aboveИ не сможешь подняться выше.
They'll never seeОни никогда не увидят, что
I'll never beМеня никогда не будет
I struggle on and on to feed thisЯ продолжаю бороться, чтобы утолить
Hunger burning deep inside of meЭто поглощающее жгучее желание
But through my tears breaks a blinding lightНо сквозь слезы пробивается ослепительный свет
Birthing a dawn to this endless nightРождая рассвет среди вечной ночи -
Arms outstretched, awaiting meРаскинув руки, меня ждет
An open embrace upon a bleeding treeОбъятие на кровоточащем дереве 1
Rest in me and I'll comfort youНайди во мне мир, и я утешу тебя
I have lived and I died for youЯ жила и умерла ради тебя
Abide in me and I vow to youОстанься со мной, и я клянусь тебе:
I will never forsake youЯ никогда тебя не покину
They'll never seeОни никогда не увидят, что
I'll never beМеня не будет
I struggle on and on to feed thisЯ продолжаю бороться, чтобы утолить
Hunger burning deep inside of meЭто поглощающее жгучее желание
Rest in me and I'll comfort youНайди во мне мир, и я утешу тебя
I have lived yet died for youЯ жила и умерла ради тебя
Abide in me and I vow to youОстанься со мной, и я клянусь тебе:
I will never forsake youЯ никогда не покину тебя
They'll never seeОни никогда не увидят, что
I'll never beМеня никогда не будет
I struggle on and on to feed thisЯ продолжаю бороться, чтобы утолить
Hunger burning deep inside of meЭто поглощающее жгучее желание
1) распятие.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lies — Evanescence
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Evanescence
Evanescence — группа из Литл-Рока, которая превратила союз пианино, готической мелодики и тяжёлых риффов в один из символов нулевых. От прорыва с Fallen и песнями Bring Me to Life и My Immortal до экспериментов Synthesis и честного The Bitter Truth — это история о контроле над своим голосом, цене славы и умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Origin
(2000)
- 3. Imaginary
- 5. Where will you go?
-
6.
Field of Innocence
-
7.
Even in death
- 8. Anywhere
- 9. Lies
- 10. Away from me