Войти с форума
Регистрация на форуме
Evanescence — перевод песни
Even in death
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evanescence появятся новые переводы
5.0
5
Even in death
Даже после смерти
Give me a reason to believeДай мне причину поверить в то,
that you're goneчто тебя больше нет.
I see your shadow so I knowВедь я вижу твою тень, и знаю,
they're all wrongчто все мне лгут.
Moonlight on the soft brown earthЛунный свет на мягкой земле,
It leads me to where you layведет меня туда, где ты лежишь.
They took you away from meУ меня забрали тебя,
but now I'm taking you homeно сегодня ты будешь дома.
I will stay forever here with youЯ навсегда останусь здесь с тобой,
My loveмоя любовь.
The softly spoken words you gave meТы тихо прошептал мне слова:
Even in death our love goes onдаже после смерти остается наша любовь.
Some say I'm crazy for my love,Кто-то скажет, что я сошла с ума из-за любви,
Oh my loveмоя любовь.
But no bonds can hold me from your side,Но ничто не разлучит меня с тобой,
Oh my loveмоя любовь.
They don't know you can't leave meВедь они не знают, что ты меня не покинешь.
They don't hear you singing to meОни не слышат, как ты поешь мне.
And I can't love you, anymore than I doИ я не могу любить тебя, больше, чем я люблю.
And I can't love you, anymore than I doИ я не могу любить тебя, больше, чем я люблю.
People die, but real love is forever.Люди умирают, но истинная любовь вечна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Even in death — Evanescence
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Evanescence
Evanescence — группа из Литл-Рока, которая превратила союз пианино, готической мелодики и тяжёлых риффов в один из символов нулевых. От прорыва с Fallen и песнями Bring Me to Life и My Immortal до экспериментов Synthesis и честного The Bitter Truth — это история о контроле над своим голосом, цене славы и умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Origin
(2000)
- 3. Imaginary
- 5. Where will you go?
-
6.
Field of Innocence
-
7.
Even in death
- 8. Anywhere
- 9. Lies
- 10. Away from me