Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Time to shine
Евровидение 2015, Швейцария
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.5
3
Mélanie René (Швейцария)Eurovision 2015
Time to shine
Время, чтобы сиять
I’ve been walking in the darknessЯ разгуливаю в темноте
Always hiding from my true selfПотому что я прячусь от самой себя
Afraid of letting go of deception in their eyesБоюсь сделать обман на глазах людей
A wounded eagle and afraid to start a fightЯ как раненный орел, стремящийся в борьбу
I’ve been walking on a lonely roadЯ шагала по одинокой дороге
So many stories I have once been toldКогда-то мне рассказали множество историй
No matter what they say I will follow my heartНо мне неважно, что они говорят, я буду следовать своему сердцу
I think it’s time for me to stand up and hold my groundДумаю-это время для меня, чтобы возвысится и стоять крепко на земле
‘Cause I’m living my dreams, never been so aliveВедь я живу своими мечтами и никогда не была такой живой
The sky’s the limit now that I know I can flyНет предела неба, когда я знаю, что могу летать
No more pulling me down, no more mucking aroundНе нужно меня тянуть вниз, не нужно копошится
I’m growing up, I’m growing up and it’s my time to shineЯ возрастаю, я возрастаю и это мое время, чтобы сиять
Yeah, it’s my time to shineДа, это мое время, чтобы сиять
It don’t matter if I’m wrong or rightНе имеет значения, права я или нет
I’m getting stronger every time I tryС каждым разом, когда я пытаюсь, я становлюсь сильнее
Would love to let it go, taking once step at a timeДелая шаг, я хочу выпустить любовь
I’ve met my eagleЯ встретила своего орла
Now it’s time for me to let it shineСейчас настало мое время, чтобы сиять
‘Cause I’m living my dreams, never been so aliveВедь я живу своими мечтами и никогда не была такой живой
The sky’s the limit now that I know I can flyНет предела неба, когда я знаю, что могу летать
No more pulling me down, no more mucking aroundНе нужно меня тянуть вниз, не нужно копошится
I’m growing up, I’m growing up and it’s my time to shineЯ возрастаю, я возрастаю и это мое время, чтобы сиять
Yeah, it’s my time to shineДа, это мое время, чтобы сиять
I’ve been walking in the darknessЯ разгуливаю в темноте
Always hiding from my true selfПотому что я прячусь от самой себя
I’ve learned to let it go (I’ve learned to let it go)Я научилась отпускать(Я научилась отпускать)
I’ve learned to let it go (I’ve learned to let it go)Я научилась отпускать(Я научилась отпускать)
I’ve learned to let it go, now it’s my time to shineЯ научилась отпускать, теперь это мое время, чтобы сиять
‘Cause I’m living my dreams, never been so aliveВедь я живу своими мечтами и никогда не была такой живой
The sky’s the limit now that I know I can flyНет предела неба, когда я знаю, что могу летать
No more pulling me down, no more mucking aroundНе нужно меня тянуть вниз, не нужно копошится
I’m growing up, I’m growing up and it’s my time to shineЯ возрастаю, я возрастаю и это мое время, чтобы сиять
Да, это мое время, чтобы сиять
Yeah, I’m living my dreams, never been so alive
The sky’s the limit now that I know I can flyДа, я живу своими мечтами и никогда не была такой живой
No more pulling me down, no more mucking aroundНет предела неба, когда я знаю, что могу летать
I’m growing up, I’m growing up and it’s my time to shineНе нужно меня тянуть вниз, не нужно копошится
Yeah, it’s my time to shineЯ возрастаю, я возрастаю и это мое время, чтобы сиять
Даа, это мое время, чтобы сиять
(It’s my time to…) It’s my time to shine
(It’s my time to, my time to…) It’s my time to shine(Это мое время, чтобы...) Это мое время, чтобы сиять
(Это мое время, это мое время чтобы...) Это мое время, чтобы сиять
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Time to shine — Eurovision
Рейтинг: 4.5 / 5 14 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Playing with numbers
-
3.
Chain of lights
- 5. Warrior
- 7. Há um mar que nos separa
-
8.
Hope never dies
- 12. Unbroken
- 14. Time to shine
