lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
No ordinary world

My father's son Перевод и текст песни Joe Cocker

Joe Cocker No ordinary world (1999) My father's son
5.0 215
My father's son
My father's son
Joe Cocker

My father's son

Сын своего отца

Heart over mind, yes I’m Сердце важнее разума, да
My father's son Я сын своего отца.
I live my life, just like Я живу своей жизнью, совсем как
My father's done Делал мой отец.
If he'd told me, one day Если бы он сказал мне однажды,
That somebody'd have my heart in chains Что кто-то закует мое сердце в цепи,
Would I believe it, no way Поверил бы я в это? – Ну уж нет.
Made up my mind I’d never fall that way Я решил, что никогда не позволю этого.
But tell me why Но скажи мне почему
Everytime I try, to tell you it's goodbye Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это прощание,
I can't seem to let go Я не могу уйти,
In my heart I know I want to stay Сердцем я хочу остаться –
What I’m trying to say Вот, что я пытаюсь сказать.
Heart over mind Сердце важнее разума,
Yes I’m my father's son Да, я сын моего отца.
And I’m inclined to do Я предрасположен делать так,
As my father's done Как делал мой отец.
Here I am with you Сейчас я здесь с тобой
And I know that it's true И я знаю, что это правда,
Despite all the feelings Вопреки всем чувствам,
You're putting me through Твоей подготовке
I try to walk away, something makes me stay Я пытаюсь уйти, но что-то заставляет меня остаться.
Heart over mind, yes I’m Сердце важнее разума, да,
My father's son Я сын моего отца.
I live my life, just like Я живу своей жизнью, совсем как
My father's done Делал мой отец.
But tell me why Но скажи мне, почему
Everytime I try, to tell you it's goodbye Каждый раз, как я пытаюсь сказать тебе, что это конец,
I can't seem to let go Я не могу уйти,
In my heart, I know I want to stay Сердцем я хочу остаться –
What I’m trying to say Вот, что я пытаюсь сказать.
Heart over mind Сердце важнее разума,
Yes I’m my father's son Да, я сын моего отца.
I live my life, just like my father's done Я живу своей жизнью, как делал мой отец.
If he'd told me, one day Если бы он сказал мне однажды,
That somebody would have my heart in chains Что кто-то закует мое сердце в цепи,
Would I believe it, no way Поверил бы я в это? – Ну уж нет.
Made up my mind, I’d never fall that way Я решил, что никогда не позволю этого,
But it's heart over mind, yes I’m my father's son Но сердце важнее разума, да, я сын моего отца,
And I’m inclined to do as my father's done Я предрасположен делать так, как делал мой отец.
Heart over mind Сердце важнее разума,
Yes I’m my father's son Да, я сын моего отца.
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 июня 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My father's son — Joe Cocker Рейтинг: 5 / 5    175 мнений

Joe Cocker

Joe Cocker

Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.

полная биография
Угадай мелодию! Joe Cocker Играть >

Видео

Топ сегодня