Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Hope never dies
Евровидение 2015, Чехия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Marta Jandová & Václav Noid Bárta (Чехия)Eurovision 2015
Hope never dies
Надежда никогда не умирает
Wait for me, don’t cross the sea of painПодожди меня, не пересекай море боли,
Wait for me, I’m lost, I’ve gone astrayПодожди меня, я потерялся, я заблудился,
Ravens calling my name, their wings so darkВороны зовут меня по имени, их крылья такие темные.
Soon they’ll take me away, I have their markСкоро они заберут меня, ведь я помечена ими.
They never miss their preyОни никогда не упустят свою добычу.
There is no light to pray forНет никакого света, которому можно было бы молиться.
Cold and dim are the skiesНебеса холодные и пасмурные,
Wounded, lying, running out of lifeРаненные, лгущие, умирающие.
Out of lifeУмирающие
In your eyes I could seeВ твоих глазах я вижу
Our hopes and our futureНашу надежду и наше будущее.
Now we must let goИ теперь мы должны отпустить это.
Find me where the night turns into dayНайди меня там, где ночь превращается в день.
Turns into day,Превращается в день.
Your love as a torch shows us the wayТвоя любовь — как факел, освещает нам путь.
The way how to be whole againПуть к тому, чтобы снова стать единым целом.
There is no light to pray forНет никакого света, которому можно было бы молиться.
Cold and dim are the skiesНебеса холодные и пасмурные,
Wounded, lying, running out of lifeРаненные, лгущие, умирающие.
Out of lifeУмирающие
In your eyes I could seeВ твоих глазах я вижу
Our hopes and our futureНашу надежду и наше будущее.
Now we must let goИ теперь мы должны отпустить это.
Must let goДолжны отпустить,
Must let fade awayДолжны дать угаснуть.
Or we can rise and fightИли же подняться и сражаться за это.
For a light to live forЗа свет, ради которого можно жить,
Fire in our heartsЗа огонь в наших сердцах.
Through our painЧерез боль,
Through all the, all the liesЧерез всю, всю ложь,
We will walk, walk rebornМы пройдем, пройдем и переродимся,
Hope never diesНадежда никогда не умирает.
Never let me goНикогда не отпускай меня
Never let me goНикогда не отпускай меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hope never dies — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Playing with numbers
-
3.
Chain of lights
- 5. Warrior
- 7. Há um mar que nos separa
-
8.
Hope never dies
- 12. Unbroken
- 14. Time to shine
