Войти с форума
Регистрация на форуме
Playing with numbers Перевод и текст песни Eurovision
Евровидение 2015, Ирландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Molly Sterling (Ирландия)Eurovision 2015
Playing with numbers
Игра с цифрами
Do I owe you something? Должна ли я тебе что-то?
I think I do Я думаю, да.
They tied our hands Они связали наши руки,
But I cut through Но я освободилась.
In the arms of the potion В ядовитых клинках
They found our truth Они нашли нашу правду.
And I made a burrow И я вырыла могилу,
Abandoned you Я забыла тебя.
And I made the mess in your vision И я вижу неточности в твоих взглядах
And I see a debt to be paid И я вижу, что должна заплатить по счетам,
To give a little love was all I wanted Дать немного любви — всё, что я хотела.
Give a little love was all my intent Дать немного любви — вот мои намерения.
And I was playing with numbers И я играла с цифрами,
And I didn’t know what it meant И я не знала что это значит.
Please don’t remind me Пожалуйста, не напоминай мне,
I won’t be your news Я не буду твоей новой девушкой,
Fragile misguided minds like mine Хрупкий заблуждающийся разум, как мой,
Only bow to you Лишь прогнется под тобой.
Oh, while I played with white lies and fiction О, пока я играла с ложью и обманом,
Unbeknownst to you Без твоего ведома,
I played the victim Я разыгрывала жертву,
Well that was the last time I pierced you И это был последний раз, когда я ранила тебя.
And I made the mess in your vision И я вижу неточности в твоих взглядах
And I see a debt to be paid И я вижу, что должна заплатить по счетам,
To give a little love was all I wanted Дать немного любви — всё, что я хотела.
Give a little love was all my intent Дать немного любви — вот мои намерения.
And I was playing with numbers И я играла с цифрами,
And I didn’t know what it meant И я не знала что это значит.
I can watch from afar, from my heart to my home Я могу наблюдать издалека, из своего сердца видеть дом,
All along I was lost, I was worse, this is wrong Пока я была потеряна, я становилась хуже, это неправильно
I can’t force this, just watch as the surface surrenders it all Я могу пережить это, просто смотри как всё уходит под землю
I made the mess in your vision И я вижу неточности в твоих взглядах
And I see a debt to be paid И я вижу, что должна заплатить по счетам,
To give a little love was all I wanted Дать немного любви — всё, что я хотела.
Give a little love was all my intent Дать немного любви — вот мои намерения.
I was playing with numbers И я играла с цифрами,
And I didn’t know what it meant И я не знала что это значит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Playing with numbers — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Playing with numbers
-
3.
Chain of lights
- 5. Warrior
- 7. Há um mar que nos separa
-
8.
Hope never dies
- 12. Unbroken
- 14. Time to shine
