Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Rak bishvilo / רק בשבילו
Евровидение 2013, Израиль
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.3
3
Moran Mazor (Израиль)Eurovision 2013
Rak bishvilo / רק בשבילו
Только ради него
שוב בלילות עוצר הגשם טיפותיוВ очередной раз в ночи прекращается дождь,
עוד מנסה לגנוב חיוך מבין שפתיוПо-прежнему пытаюсь похитить улыбку с его губ.
כמה שתיקות אומרות וכמה מסתירותМолчание говорит о многом и многое скрывает,
כמה אמת נותרה בין כל התהיותТак много правды, которая остается после заданных вопросов.
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקורТолько ради него я могла бы забыть этот холод,
ובזכותו אמצא בחושך את האורИ благодаря ему я отыщу свет во тьме.
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולותТолько ради него я пойду и пересеку границу,
רק איתו אדע תשובות לשאלותТолько с ним я узнаю ответы на вопросы.
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקורТолько ради него я могла бы забыть этот холод,
ובזכותו אמצא בחושך את האורИ благодаря ему я отыщу свет во тьме.
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולותТолько ради него я пойду и пересеку границу,
רק איתו אדע תשובות לשאלותТолько с ним я узнаю ответы на вопросы.
שוב בימים אשמור מבט חם ועוטףВ очередной раз при свете дня я сберегу теплый и окутывающий взор,
עוד מנסה פניו בשקט ללטףПо-прежнему пытаясь ласкать его лицо.
כמה דמעות חלפו וכמה נשארוТак много слез уже пролито и сколько их будет пролито,
כמה תקוות נבנו וכמה נשברוТак много надежд было построено и так много их разбито.
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקורТолько ради него я могла бы забыть этот холод,
ובזכותו אמצא בחושך את האורИ благодаря ему я отыщу свет во тьме.
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולותТолько ради него я пойду и пересеку границу,
רק איתו אדע תשובות לשאלותТолько с ним я узнаю ответы на вопросы.
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקורТолько ради него я могла бы забыть этот холод,
ובזכותו אמצא בחושך את האורИ благодаря ему я отыщу свет во тьме.
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולותТолько ради него я пойду и пересеку границу,
רק איתו אדע תשובות לשאלותТолько с ним я узнаю ответы на вопросы.
(שוב בימים אשמור מבט חם ועוטף)В очередной раз при свете дня я сберегу теплый и окутывающий взор,
עוד מנסה פניו בשקט ללטףПо-прежнему пытаясь ласкать его лицо.
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקורТолько ради него я могла бы забыть этот холод,
ובזכותו אמצא בחושך את האורИ благодаря ему я отыщу свет во тьме.
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולותТолько ради него я пойду и пересеку границу,
רק איתו אדע תשובות לשאלותТолько с ним я узнаю ответы на вопросы.
רק בשבילו אוכל לשכוח את הקורТолько ради него я могла бы забыть этот холод,
ובזכותו אמצא בחושך את האורИ благодаря ему я отыщу свет во тьме.
רק בשבילו אלך אחצה את הגבולותТолько ради него я пойду и пересеку границу,
רק איתו אדע תשובות לשאלותТолько с ним я узнаю ответы на вопросы.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rak bishvilo / רק בשבילו — Eurovision
Рейтинг: 4.3 / 5 6 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Here we go
-
2.
Crisalide (Vola)
- 3. Пред да се раздени
- 7. Само шампиони
- 10. Rak bishvilo / רק בשבילו
- 14. Identitet
- 16. You and me
- 100. Империjа
Слова: Gal Sarig
Транскрипция:
Shuv baleilot otser hageshem tipotav
Od menasa lignov hiuch mebein sfatav
Kama shtikot omrot vechama mastirot
Kama emet notra bein kol hatehiot
Rak bishvilo uchal lishkoah et hakor
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashe’elot
Rak bishvilo uchal lishkoah et hakor
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashe’elot
Shuv bayamim eshmor mabat cham ve’otef
Od menasa panav besheket lelatef
Kama dma’ot chalfu vechama nish’aru
Kama tikvot nivnu vechama nishberu
Rak bishvilo uchal lishkoah et hakor
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashe’elot
Rak bishvilo uchal lishkoah et hakor
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashe’elot
Shuv bayamim eshmor mabat cham ve’otef
Od menasa panav besheket lelatef
Rak bishvilo uchal lishkoah et hakor
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashe’elot
Rak bishvilo uchal lishkoah et hakor
Uvizchuto emtsa bachoshech et ha’or
Rak bishvilo elech echtze et hagvulot
Rak ito eda tshuvot lashe’elot