Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Пред да се раздени
Евровидение 2013, Македония
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
3.7
200
Есма Реџепова & Влатко Лозаноски (Македония)Eurovision 2013
Пред да се раздени
Перед рассветом
Не е ко пораноТеперь не как раньше,
Добрите времиња ги немаХорошие времена остались позади.
Во добро и лошоМы продолжаем жить
Ние живеевмеВ добре и зле.
Пред да се раздениПеред рассветом
До мене биди тиБудь рядом со мной,
Во новиот денВ новый день
Да сме заедно јас и тиМы вместе войдем.
Пред да се раздениПеред рассветом
До мене останиОстанься со мной,
Сега е времеПришло время
За убави деновиХороших дней,
До мене останиОстанься со мной.
Me i Esma ake giljavavЯ — Эcма, я пою для вас,
Tu mare vilen me ka takjaravЯ пробужу ваши сердца.
Me i Esma ake giljavavЯ — Эcма, я пою для вас,
Tu mare vilen me ka takjaravЯ пробужу ваши сердца.
Odoleske mashkar pagjarenТак двигайте телами,
Khelen sarinen ushten RomalenНу же, поднимайтесь, цыгане!
Ако се вратиш тиЕсли вернешься ты.
И добрите времиња ќе се врататХорошие времена возвратятся тоже.
И радост и тагаМы разделим вместе
Ние пак ќе делимеРадость и грусть.
Пред да се раздениПеред рассветом
До мене останиОстанься со мной,
Во новиот денВ новый день
Да сме заедно јас и тиМы вместе войдем.
До мене останиОстанься со мной.
Me i Esma ake giljavavЯ — Эcма, я пою для вас,
Tu mare vilen me ka takjaravЯ пробужу ваши сердца.
Me i Esma ake giljavavЯ — Эсма, я пою для вас,
Tu mare vilen me ka takjaravЯ пробужу ваши сердца.
Odoleske mashkar pagjarenТак двигайте телами,
Khelen sarinen ushten RomalenНу же, поднимайтесь, цыгане!
Пред да се раздениПеред рассветом
До мене останиОстанься со мной,
Во новиот денПришло время
Да сме заедно јас и тиХороших дней,
До мене останиОстанься со мной.
Понравился перевод?
Перевод песни Пред да се раздени — Eurovision
Рейтинг: 3.7 / 5 5 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Here we go
-
2.
Crisalide (Vola)
- 3. Пред да се раздени
- 7. Само шампиони
- 10. Rak bishvilo / רק בשבילו
- 14. Identitet
- 16. You and me
- 100. Империjа
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Песня на македонском и цыганском языках.