Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод и текст песни
Narodno-zabavni rock
Евровидение 2010, Словения
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4
3
Ansambel Roka Žlindre & Kalamari (Словения)Eurovision 2010
Narodno-zabavni rock
Популярный фольк-рок
Naj bo, naj bo, naj bo sprememba sceneПусть, пусть, пусть сменятся декорации
naj vse, naj vse, naj vse obnori ta zvokПусть, пусть, пусть все сходят с ума по этой мелодии.
Naj gre skozi vene v srce naj zadeneПусть он бежит по вашей крови и попадает прямо в сердце.
narodno zabavni rockПопулярный фольк-рок.
Polka je kralica na slovenskih tlehПолька — королева на Словенской земле,
poskrbi za ples, za vriskanje in smehПод нее идут в пляс, звучат крики и смех.
Rock je kralj zabave, oster a iskrenРок — король вечеринок, острый, но искренний,
vroč kot poletje, barvast kakor jesenЖаркий, как лето, яркий, как осень.
A le ena kaplja domišlijeИ лишь щепотка креатива
in se poklava v trše ritme zlijeПревращает польку в сумасшедший ритм.
Naj bo, naj bo, naj bo premik v glaviПусть, пусть, пусть сменится мышление,
naj bo, naj bo, naj bo kot pozitiven šokПусть, пусть, пусть случится шок.
Občutek je pravi vse naj preplaviЭто чувство правильное, ошеломительное.
narodno-zabavni rockПопулярный фольк-рок.
Te domače viže zbujajo zanosЭти мелодии пробуждают энтузиазм,
domovinski čut, ljubezen in ponosПатриотизм, любовь и гордость.
Ropa energijo preko strun kitarРок передает ритм по струнам гитар,
čez deželo širi kakor požarПо всей земле, как пожар.
A le čisto malo fantazijeИ совсем чуть-чуть воображения
in se rock med ritem polke skrijeСоединят рок с ритмом Польки.
Naj bo, naj bo, naj bo sprememba sceneПусть, пусть, пусть сменятся декорации
naj vse, naj vse, naj vse obnori ta zvokПусть, пусть, пусть все сходят с ума по этой мелодии.
Naj gre skozi vene v srce naj zadeneПусть он бежит по вашей крови и попадает прямо в сердце.
narodno-zabavni rockПопулярный фольк-рок.
Naj bo, naj bo, naj bo premik v glaviПусть, пусть, пусть сменится мышление,
naj bo, naj bo, naj bo kot pozitiven šokПусть, пусть, пусть случится шок.
Občutek je pravi vse nah preplaviЭто чувство правильное, ошеломительное.
narodno-zabavni rockПопулярный фольк-рок.
Naj bo, naj bo, naj bo sprememba sceneПусть, пусть, пусть сменятся декорации
naj vse, naj vse, naj vse obnori ta zvokПусть, пусть, пусть все сходят с ума по этой мелодии.
Naj gre skozi vene v srce naj zadeneПусть он бежит по вашей крови и попадает прямо в сердце.
Narodno-zabavni rockПопулярный фольк-рок.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Narodno-zabavni rock — Eurovision
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 11. Ангел си ти
-
19.
Narodno-zabavni rock
- 20. Il pleut de l'or
- 21. Lako je sve
- 23. Ik ben verliefd, shalalie
-
24.
Eastern European funk
- 25. This is my life
- 100. I love you
- 101. To be free
