lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2010 — Второй полуфинал

Eurovision — перевод и текст песни
Il pleut de l'or

Евровидение 2010, Швейцария

Eurovision Eurovision 2010 — Второй полуфинал (2010) Il pleut de l'or
5.0 1
Il pleut de l'or
Il pleut de l'or
Eurovision
Michael von der Heide (Швейцария)
Eurovision 2010

Il pleut de l'or

Льет золотой дождь

À l’horizon, une touche d’argentГоризонт, с оттенками серого
Comme après l’orage, s’en vont les nuagesКак после грозы, рассеиваются облака.
Les nuits d’été, sommeils oubliésЛетние ночи, забытые мечтания,
Grâce à ton parfum, je retrouve mon cheminЗа твоим парфюмом я я нашел свой путь.
Il pleut de l’or,Льет золотой дождь
Chaque fois que tu me parles d’amourКаждый раз, когда ты говоришь о любви.
Il pleut de l’orЛьет золотой дождь.
Il pleut de l’or,Льет золотой дождь,
Ensemble partons pour faire le grand tourДавай вместе отправимся в это путешествие.
Sous la voûte étoilée, les destins sont dorésПод сиянием звезд, судьба покрыта золотом,
Il pleut de l’orЛьет золотой дождь.
Et au matin, secret communНаступает утро и у нас теперь есть общий секрет
Des regards échangés sont complices de l’étéОбменялись взглядами с сообщником летом.
Le jour chasse la magieВесь день гоняясь за миражем,
Restent les yeux qui brillentОт которого горят глаза.
Il pleut de l’or,Льет золотой дождь
Chaque fois que tu me parles d’amourКаждый раз, когда ты говоришь о любви.
Il pleut de l’orЛьет золотой дождь.
Il pleut de l’or,Льет золотой дождь,
Ensemble partons pour faire le grand tourДавай вместе отправимся в это путешествие.
Sous la voûte étoilée, les destins sont dorésПод сиянием звезд, судьба покрыта золотом,
Il pleut de l’or,Льет золотой дождь
Toute la nuit et jusqu’à l’auroreВсю ночь напролет, до самого рассвета.
Il pleut de l’orЛьет золотой дождь.
Danse avec moi, vole avec moiПотанцуй со мной, взлети со мной,
Parle tout bas, parle moiГовори шепотом, говори со мной.
Il pleut de l’orЛьет золотой дождь
Il pleut de l’orКаждый раз, когда ты говоришь о любви.
Il pleut de l’or,Льет золотой дождь.
Ensemble partons pour faire le grand tourЛьет золотой дождь,
Sous la voûte étoilée, les destins sont dorésДавай вместе отправимся в это путешествие.
Il pleut de l’or,Под сиянием звезд, судьба покрыта золотом,
Toute la nuit et jusqu’à l’auroreЛьет золотой дождь
Il pleut de l’orВсю ночь напролет, до самого рассвета.
Льет золотой дождь.
tenterro

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 марта 2010
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Il pleut de l'or — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня