Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Love unlimited
Евровидение 2012, Болгария
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Софи Маринова (Болгария)Eurovision 2012
Love unlimited
Любовь без границ
Песента няма граници, език и цвятУ песни нет границ, языка и цвета,
Не познават беден и богатОна не различает, кто беден, а кто богат,
Всички пеят по света, пеят все за любовтаВсе в мире поют, поют о любви.
Любовта няма граница, език и цвятУ любви нет границ, языка и цвета,
Равна е за всички в този святВ этом мире она для всех одинакова,
За теб, за мен, за тяхДля тебя, для меня, для них.
Seviyorum seni, s’agapo poliЯ люблю тебя, я так сильно люблю тебя,
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheriЯ люблю тебя, я люблю тебя, мой милый.
Теб обичам, само теб обичамЯ люблю тебя, я люблю только тебя,
Теб обичам казвам азЯ говорю, что люблю тебя.
Mangava tut mange, voglio bene a teЯ так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя,
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aimeЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Теб обичам, само теб обичамЯ люблю тебя, я люблю только тебя,
Няма граници за насДля нас не существует границ.
Болката няма граница, език и цвятУ боли нет границ, языка и цвета,
Не познават беден и богатОна не различает, кто беден, а кто богат,
Падат същите сълзи щом живота ни раниВсе те же слезы капают, когда жизнь ранит нас.
Любовта няма граница,език и цвятУ любви нет границ, языка и цвета,
Равна е за всички в този святВ этом мире она для всех одинакова,
За теб, за мен, за тяхДля тебя, для меня, для них.
Seviyorum seni, s’agapo poliЯ люблю тебя, я так сильно люблю тебя,
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheriЯ люблю тебя, я люблю тебя, мой милый.
Теб обичам, само теб обичамЯ люблю тебя, я люблю только тебя,
теб обичам казвам азЯ говорю, что люблю тебя.
Mangava tut mange, voglio bene a teЯ так сильно люблю тебя, я так сильно люблю тебя,
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aimeЯ люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Теб обичам, само теб обичамЯ люблю тебя, я люблю только тебя,
Няма граници за нас, I love you so muchДля нас не существует границ, я так сильно люблю тебя.
I love you so muchЯ так сильно люблю тебя.
Понравился перевод?
Перевод песни Love unlimited — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 3. You and me
- 5. We are the heroes
- 6. Vida minha
- 8. Love unlimited
- 9. Verjamem
- 10. Nebo
- 12. I'm a Joker
- 15. Don't close your eyes
- 100. All my life
Слова: Дони Василева
В песне фраза «Я люблю тебя» кроме болгарского, поется еще на арабском, азербайджанском, английском, французском, греческом, итальянском, цыганском, сербо-хорватском, испанском и турецком языках.