Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Don't close your eyes
Евровидение 2012, Словакия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.9
1
Max Jason Mai (Словакия)Eurovision 2012
Don't close your eyes
Не закрывай глаза
God save meГосподи, спаси меня!
Hey, where is the way to heaven’s hellО... Где же путь в божественный ад?
That’s what I ask when I feel brokenЯ думаю об этом, когда чувствую себя подавленым...
Look around what’s happening aboundsПосмотри, что творится вокруг!
And listen to the frequency of a soundИ прислушайся к частотам звука
Of the beat, of a heartbeat, of your death beatБиения, сердцебиения, биения твоей смерти...
Don’t close your eyesНе закрывай глаза
And pray all the nightИ молись всю ночь.
Try to call all angelsПопытайся достучаться до ангелов,
To save our livesЧтоб спасти наши жизни...
How do you feel now?Что ты сейчас чувствуешь?
After all fails in loveПосле всех неудач любви,
Embraced by devil’s armsЗаключенная в объятия дьявола...
Look around what’s happening aboundsПосмотри, что творится вокруг!
And listen to the frequency of a soundИ прислушайся к частотам звука
Of the beat, of a heartbeat, of your death beatБиения, сердцебиения, биения твоей смерти...
Don’t close your eyesНе закрывай глаза
And pray all the nightИ молись всю ночь.
Try to call all angelsПопытайся достучаться до ангелов,
To save our livesЧтоб спасти наши жизни...
Let me get out of hereПозволь мне уйти!
Let me get out of hereПозволь мне уйти!
Let me get out of hereПозволь мне уйти!
Let me get out of hereПозволь мне уйти!
Save meСпаси меня...
Don’t close your eyes (Stay awake)Не закрывй глаза (Оставайся бодрой),
And pray all the night (Say your prayer now)И молись всю ночь (Помолись сейчас),
Try to call all angels (Angels above)Попытайся достучаться до ангелов (Ангелы на небесах),
To save our lives (Save our lives)Чтоб спасти наши жизни (Спаси наши жизни)!
Don’t close your eyes (Don’t close your eyes)Не закрывай свои глаза (Не закрывай глаза)
To save our livesЧтоб спасти наши жизни.
Музыка и слова: Max Jason Mai
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't close your eyes — Eurovision
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 3. You and me
- 5. We are the heroes
- 6. Vida minha
- 8. Love unlimited
- 9. Verjamem
- 10. Nebo
- 12. I'm a Joker
- 15. Don't close your eyes
- 100. All my life
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.