Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
I'm a Joker
Евровидение 2012, Грузия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
7
Анри Джохадзе (Грузия)Eurovision 2012
I'm a Joker
Я — шутник
Molodini dasruldebaОжидание подойдет к концу,
Koveli dghe ushenod martoobistvisКаждый отдельный день без тебя я одинок,
Menaneba, sheni khma menatrebaЯ скучаю по твоему голосу,
Satqmeli yoveltvis mainc rchebaМне всегда будет что сказать.
Do, do, do what you wannaДелай, делай, делай что хочешь,
Do, do, do what you wannaДелай, делай, делай что хочешь,
Do, do, do what you wannaДелай, делай, делай что хочешь,
Do, do, do what you wannaДелай, делай, делай что хочешь.
I’m a joker, I’m a rockerЯ — шутник, я — рокер,
Hold me baby, love me baby, forever, ever, everОбними меня, детка, люби меня, детка, беспрестанно.
I’m a shocker, I’m a pokerЯ — тот, кто потрясает, я — кремень,
Got no fear, got no tear baby, never and neverНе боюсь, не плачу, детка, никогда, никогда.
I’m a talker and straight-walkerЯ — болтун и иду напролом,
I’m a broker, evil-blockerЯ — агент, я блокирую зло,
Got no fear, got no tear baby, never and neverНе боюсь, не плачу, детка, никогда, никогда.
I’m a slaker, trouble-breakerЯ — лоботряс, я решаю проблемы,
Fortune-maker, caretakerЯ — счастливчик, я — наблюдатель,
I’m a just a womanizerЯ просто бабник,
Let me be your supervisorПозволь мне быть твоим надзирателем.
I’m a joker, I’m a rockerЯ — шутник, я — рокер,
I’m a shocker, I’m a pokerЯ — тот, кто потрясает, я — кремень,
Got no fear, got no tear babyНе боюсь, не плачу, детка,
Never, never, never, never, neverНикогда, никогда, никогда, никогда, никогда.
I’m a talker and straight-walkerЯ — болтун и иду напролом,
I’m a broker, evil-blockerЯ — агент, я блокирую зло,
Got no fear, got no tear babyНе боюсь, не плачу, детка,
Never, never, babyНикогда, никогда.
Don’t let me goНе отпускай меня, детка,
Or my dreams could tumble down, babyНикогда, никогда,
Never, never, babyИли мои мечты могут рассыпаться.
No, no hesitationНикакого, никакого стеснения,
No, no fluctuation, oh yeah yeahНикакого, никакого колебания, о да, детка.
Shake your body up and do the dance honeyПодвигай телом, потанцуй, дорогая,
Shake your body up, ain’t got no funnyПодвигай телом, это не смешно,
I wanna fly… oohЯ хочу улететь…ооо!
Oh… babyО, детка!
I’m a joker, I’m a rockerЯ — шутник, я — рокер,
I’m shocker, I’m a pokerЯ — тот, кто потрясает, я — кремень,
Hold me baby, love me baby, forever and neverОбними меня, детка, люби меня, детка, беспрестанно.
Don’t let me goНе отпускай меня, детка,
Or my dreams could tumble down babyНикогда, никогда,
Never and neverИли мои мечты могут рассыпаться.
Forever and ever…Навсегда…
Понравился перевод?
Перевод песни I'm a Joker — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 3. You and me
- 5. We are the heroes
- 6. Vida minha
- 8. Love unlimited
- 9. Verjamem
- 10. Nebo
- 12. I'm a Joker
- 15. Don't close your eyes
- 100. All my life
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Слова: Биби Квачадзе