Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Goodbye
Евровидение 2018, Румыния
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
The Humans (Румыния)Eurovision 2018
Goodbye
Прощай
It’s timeМне пора
For me to say goodbyeСказать тебе «прощай».
It’s fineВсё хорошо,
I’ve tried a million timesЯ пыталась миллион раз
To kissПоцеловать
The emptinessПустоту
And make her mineИ овладеть ею.
I should’ve stayedЯ должна была остаться,
But I already left a thousand timesНо я уже уходила тысячу раз.
I’ve won my fightsЯ выиграла свои поединки,
Nobody knew nothin’ aboutНикто ничего не знал.
All aloneВ полном одиночестве
Trapped in a voidЗастряла в вакууме,
Can’t see the lightНе вижу света.
GoodbyeПрощай.
Why don’t you see the beautyПочему ты не видишь красоту,
That surrounds you everywhereЧто окружает тебя повсюду?
Why can’t you feel the joyПочему ты не ощущаешь радость
In all the small things people shareВ мельчайших деталях, которыми делятся люди?
And all the happinessИ всё счастье,
That by the way is all for freeКоторое, кстати, бесплатное,
Open your heartОткрой своё сердце,
Recieve the love and stay with meПринимай любовь и останься со мной.
PleaseПожалуйста,
Don’t be afraidНе бойся.
I hear your cryЯ слышу твои рыдания,
Don’t cryНе плачь.
We should all see the beautyМы все должны увидеть красоту
Of the precious gifts we haveНаших бесценных подарков,
‘Cause everyone deservesВедь все заслуживают
The power to go straight aheadСилы, чтобы продолжать идти вперёд.
Never give up, don’t hit the floorНикогда не сдавайся, не падай на пол,
Don’t trust in all the liesНе верь тем, кто лжёт.
No matter what the odds will bring youНе важно, какие у тебя преимущества,
Please don’t say goodbyeПожалуйста, не говори «прощай».
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Goodbye — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Goodbye
-
4.
Who we are
-
6.
I won't break
-
10.
შენი გულისთვის
-
11.
Light me up
-
12.
Taboo
-
14.
Funny girl
-
16.
Inje
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Слова: Cristina Caramarcu