Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
შენი გულისთვის
Евровидение 2018, Грузия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.1
3
Ethno-Jazz Band Iriao (Грузия)Eurovision 2018
შენი გულისთვის
Ради тебя
დღეო გადიდდიДень, длись дольше
თოვლი გაადნეИ растопи снег,
ვისაც უფრო შესწივდა ღამითЧтобы согреть того,
ის მეთად გაათბეКто замерзал ночью.
ჩემთვის კი არაСвети ради нас всех,
ჩვენთვის ანათეНе ради меня одного,
გული სხვისი ბედნიერებით გაახარეПусть сердце живёт радостью за счастье других.
მზე ამოსვლას არ აგვიანებსСолнце восходит в свой час,
სითბოს აჩუქებს ადამიანებსЧтобы подарить людям тепло,
და დედამიწა სიყვარულით ტრიალებსИ Земля продолжает вращаться от любви.
სხვისი გაიგო, სხვისთვის გაიგოДавайте поймём чувства друг друга, разделим их,
გული რა არის ცხრაჯერ ცხრად თუ არ გაიყოКакое сердце не было разбито?
სხვა ყველაფერი, ქარმა წაიღოВетер унесёт всё остальное,
შენი მხოლოდ ის არის, რასაც სხვისთვის თმობТы владеешь лишь тем, чем делишься с другими.
დღე ატენებს ღამესДень побеждает ночь,
თუ შენს გვერდით ვარ მეЕсли я рядом с тобой.
რაღაც მთავრდება, რაღაც იწყებაЧто-то заканчивается, а что-то новое начинается,
კვეკანად სიკეთე იქო, არის და იქნებაДоброта будет жить на земле вечно.
შენი გულისთვისРади тебя,
სიყვარულისთვისРади любви,
ტუნდაც ერთი წუტისთვისРади одной вспышки,
ისევ ვაგრზელებთ გზასМы продолжаем свой путь,
რასაცა გასცემ შენიაВсё, что ты разделяешь с другими, принадлежит тебе.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни შენი გულისთვის — Eurovision
Рейтинг: 4.1 / 5 11 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Goodbye
-
4.
Who we are
-
6.
I won't break
-
10.
შენი გულისთვის
-
11.
Light me up
-
12.
Taboo
-
14.
Funny girl
-
16.
Inje
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Слова: Ирина Саникидзе