Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
All kinds of everything
Евровидение 1970, Ирландия (Победитель Евровидения 1970)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
2
Dana (Ирландия (Победитель Евровидения 1970))Eurovision 1970
All kinds of everything
Каждая вещь из всего разнообразия
Snowdrops and daffodils,Подснежники и нарциссы,
Butterflies and bees,Бабочки и пчёлы,
Sailboats and fishermen,Парусные лодки и рыбаки,
Things of the sea,Всё, что связано с морем,
Wishing wells, wedding bells,Колодцы желаний1, свадебные колокола,
Early morning dew —Роса раннего утра —
All kinds of everythingКаждая вещь из всего разнообразия
Remind me of you.Напоминает мне о тебе.
Seagulls and aeroplanes,Чайки и самолёты,
Things of the sky,Всё, что связано с небом,
Winds that go howlin,Воющие ветра,
Breezes that sigh,Веющие бризы,
City sights, neon lights,Виды города, неоновые огни,
Grey skies or blue —Серое небо или голубое —
All kinds of everythingКаждая вещь из всего разнообразия
Remind me of you.Напоминает мне о тебе.
Summertime, wintertime,В летнее время, в зимнее время,
Spring and autumn too,Весной, а также и осенью,
Monday, tuesday — every dayВ понедельник, во вторник — каждый день
I think of you.Я думаю о тебе.
Dances, romances,Танцы, романсы,
Things of the night,Всё, что связано с ночью,
Sunshine and holidays,Солнечный свет и праздники,
Postcards to write,Почтовые открытки,
Budding trees, autumn leavesРасцветающие деревья, осенние листья,
A snowflake or two —Снежинка или две —
All kinds of everythingКаждая вещь из всего разнообразия
Remind me of you.Напоминает мне о тебе.
Summertime, wintertime,Летнее время, зимнее время,
Spring and autumn too —Весна, а также и осень —
Seasons will never changeВремена года никогда не изменят
The way that I love you.Мою любовь к тебе.
1) Wishing well — деталь европейского фольклора, колодец, связанный с поверием, что любое желание, сказанное над ним, исполнится. Идея об исполнении желаний, сказанных над водой, происходит из представлений о воде как о месте обитания божеств, либо как о божественном даре, стихии жизни.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Dana Rosemary Scallon: All kinds of everything Sinéad O'Connor: All kinds of everything Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All kinds of everything — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Occhi di ragazza
- 9. Gwendolyne
-
12.
All kinds of everything
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.