Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Occhi di ragazza
Евровидение 1970, Италия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
5
Gianni Morandi (Италия)Eurovision 1970
Occhi di ragazza
Глаза девушки
Occhi di ragazzaГлаза девушки..
Quanti cieli quanti mariСколько неба, сколько морей,
Che m'aspettanoКоторые ждут меня.
Occhi di ragazzaГлаза девушки...
Se vi guardoКогда я смотрю в вас,
Vedo i sogni che faròЯ вижу свои будущие мечты.
Partiremo insieme per un viaggioПоедем вместе в путешествие
Per città che non conoscoВ город, которого я не знаю.
Quante primavere che verrannoСколько еще весен наступит,
Che felici ci farannoСколько счастья они нам принесут.
Sono già negli occhi tuoiОно уже в твоих глазах.
Occhi di ragazzaГлаза девушки...
Io vi parloЯ говорю вам
Col silenzio dell'amoreМолча о любви.
E riesco a direИ мне удается сказать
Tante cose che la bocca non diràСтолько слов, сколько не выскажут уста.
Quando ti risvegli la mattinaКогда ты просыпаешься утром,
Tutto il sole nei tuoi occhiВсе солнце в глазах твоих.
Quando si fa notteКогда темнеет,
Nell'notte dei tuoi occhiВ ночи твоих глаз
C'è una luce che mi porta fino a teЕсть свет, который приведет меня к тебе.
Un giorno in loro scopriròОднажды я отыщу в них
Quello che tu nasconderaiТо, что ты прячешь.
Occhi di ragazzaГлаза девушки...
Questo viaggio prima o poi sarà finitoЭто путешествие рано или поздно закончится.
Una spiaggia vuota senza mareПустынный пляж без моря
Io dovrò vedere in voiЯ должен увидеть его в вас.
Occhi di ragazzaГлаза девушки...
Quanto male vi farette perdonareСколько зла вы заставляете прощать вам.
L'acqua di una lacrima d'addioСлезинка прощания
Sarà l'ultimo regaloСтанет последним подарком,
Che da voi riceveròКоторый я получу от вас.
L'acqua di una lacrima d'addioСлезинка прощания
Sarà l'ultimo regaloСтанет последним подарком,
Che da voi riceveròКоторый я получу от вас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Occhi di ragazza — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 3. Occhi di ragazza
- 9. Gwendolyne
-
12.
All kinds of everything
