Войти с форума
Регистрация на форуме
Europe — перевод песни
Not supposed to sing the blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
5.0
5
Not supposed to sing the blues
Не стоит петь блюз
Born in 1963Я родился в 1963,
In the shadow of KennedyВ тени Кеннеди1
I'm still a kid when the levee breaksЯ все еще пацан, когда «рвёт дамбу»2,
Man, oh man, that's all it takesЧёрт возьми, это всё, что нужно!
And I'm on my wayИ я на своем пути.
Boy, you're not supposed to sing the bluesПарнишка, не стоит петь блюз!
Where you come fromОткуда ты родом?
If you walk across those railroad tracksИ если ты пройдешь через все эти рельсы,
Son, you're on your ownСынок, ты будешь жить на свой страх и риск.
But all I know is what I feel,Но всё, что я знаю есть то, что я чувствую,
And it can't be wrongИ здесь не может быть ошибки.
Boy, you're not supposed to sing the bluesПарнишка, не стоит петь блюз!
Where you come fromОткуда ты родом?
Where you come fromОткуда ты родом?
It's just not doneЗдесь нет такого обычая.
Back in black and I'm 17Снова в черном3, мне семнадцать,
I've been told, son, let it beМне сказали: «Сынок, пусть будет так!»4
I got these lines upon my face nowСейчас эти строчки у меня на лбу
A room at the heartbreak hotelИ комната в отеле разбитых сердец5
Boy, you're not supposed to sing the bluesПарнишка, не стоит петь блюз!
Where you come fromОткуда ты родом?
If you walk across those railroad tracksИ если ты пройдешь через все эти рельсы,
Son, you're on your ownСынок, ты будешь жить на свой страх и риск.
All I know is what I feel,Но всё, что я знаю есть то, что я чувствую,
And it can't be wrongИ здесь не может быть ошибки.
Boy, you're not supposed to sing the bluesПарнишка, не стоит петь блюз!
Where you come fromОткуда ты родом?
Where you come fromОткуда ты родом?
It's just not doneЗдесь нет такого обычая.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not supposed to sing the blues — Europe
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биографияЭтот альбом
Bag of bones
(2012)
- 1. Riches to rags
-
2.
Not supposed to sing the blues
- 3. Firebox
- 4. Bag of bones
- 6. My woman my friend
- 7. Demon head
- 9. Doghouse
- 11. Bring it all home
2) «Broken levee blues» о наводнении на Миссисипи был написан гитаристом Лонни Джонсоном в 1928 году.
3) «Back in black», альбом AC/DC вышел в 1980 г.
4) «Let it be», песня Beatles вышла в виде сингла в марте 1970 г.
5) «Heartbreak Hotel» (Отель разбитых сердец) — песня Элвиса Пресли принесла ему славу в 1956 году.