Войти с форума
Регистрация на форуме
Europe — перевод песни
Doghouse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
3.5
5
Doghouse
Собачья конура
I've been making some enemiesЯ создавал себе врагов,
I've been taking some libertiesЯ вел себя самонадеянно.
Just living my life,Я просто живу своей жизнью,
try getting it rightПытаюсь жить правильно.
Lord, let me tell youБог, позволь мне сказать тебе, что
I'm always in the doghouseЯ всегда в собачьей конуре1.
No matter what I doНе имеет значения, что я делаю,
I'm always in the doghouseЯ всегда в собачьей конуре.
I've been running right or wrongЯ действовал правильно или нет.
Always running right or wrongВсегда действовал правильно или неправильно.
Just living my life,Я просто живу своей жизнью,
try getting it rightПытаюсь жить правильно.
Lord, let me tell youБог, позволь мне сказать тебе, что
I'm always in the doghouseЯ всегда в собачьей конуре.
Hey no matter what I doНе имеет значения, что я делаю,
I'm always in the doghouseЯ всегда в собачьей конуре.
Oh my Lord, my sweet LordМой Бог, мой милый Бог,
What have I done?Что я сделал?
Are you ever, are you everТы когда-нибудь, когда-нибудь...
Say, are you ever gonna take me home?Скажи, ты когда-нибудь возьмешь меня домой?
1) переносное значение «in the doghouse» - «быть в немилости»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Doghouse — Europe
Рейтинг: 3.5 / 5 2 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биографияЭтот альбом
Bag of bones
(2012)
- 1. Riches to rags
-
2.
Not supposed to sing the blues
- 3. Firebox
- 4. Bag of bones
- 6. My woman my friend
- 7. Demon head
- 9. Doghouse
- 11. Bring it all home